| 層次 |
全宗 |
| 識別號 |
M196 |
| 題名 |
葉垂青 |
| 中文名 |
葉垂青 |
| 英文名 |
YE, Chui-Qing |
| 出生日期 |
1952/9/17 |
| 頭銜 |
錄音師 |
| 藝術音樂 |
幕後工作者 |
| 中文簡介 |
葉垂青(1952-),臺北工專畢業,是資深錄音師及白金錄音室創辦人,第卅屆傳藝金曲獎特別獎得主。社團法人AES聲音工程協會臺灣分會理事長,福爾摩沙室內樂音樂節負責人,曾任許常惠文化教育基金會董事。他在1970年代即採用最先進設備並大幅提升黑膠唱片刻版技術水準,臺灣許多黑膠專輯都經過他細緻的母帶處理及刻版。民族音樂學者許常惠教授多年的鄉野採集音樂,也是經由他剪輯、錄音、混音,並出版「中國民俗音樂專輯」21集,於保存鄉土音樂及學術研究甚具價值,並三度獲得金鼎獎肯定。他曾與多位臺灣作曲家、音樂家、編曲家如温隆信、樊曼儂、李泰祥、陳揚、陳志遠等合作,完成許多重要作品的錄製。1978年興起的校園民歌及「金韻獎」唱片專輯,以及許許多多膾炙人口的流行歌曲也都由他錄製完成。1980年迄今共建造13間白金錄音室,率先建置完整多軌同步錄音系統,改變臺灣流行樂錄音模式,塑造優質製作環境,培養上百位錄音師,繼續在華人音樂界發光發熱;對臺灣唱片產業發展貢獻卓著。 |
| 英文簡介 |
YE Chui-Qing, graduated from Taipei Technical College, was a senior recording engineer, founder of Platinum Recording Studio, chairman of AES (Sound Engineering Association) Taiwan Branch, director of Formosa Chamber Music Festival, and former director of XU Chang-Hui Cultural Education Foundation. In the 1970s, he adopted the most advanced equipment to improve level of vinyl record engraving technologies. Many vinyl albums in Taiwan were undergone his meticulous hands of mastering and engraving. He helped edit, record and mix the music works collected by Ethnomusicologist Professor XU Chang-Hui for years in the countryside and published 21 episodes of "Chinese Folk Music Album," which was very valuable in preserving local music and academic researches. The Album allowed him to win the Golden Tripod Award three times. He also collaborated with many Taiwanese composers, musicians, and arrangers, e.g. WEN Long-Xin, FAN Man-Nong, LI Tai-Xiang, CHEN Yang, CHEN Zhi-Yuan, etc., and completed recordings of many important works. Campus folk songs and "Golden Rhyme Award" albums that emerged in 1978, as well as many popular songs, were also recorded by him. Since 1980, he ever established a total of 13 platinum recording studios and the first complete multi-track synchronous recording system in Taiwan, which transformed the recording model of Taiwan’s pop music works, creating a high-quality production environment and training hundreds of recording engineers. He contributed a great deal to Taiwan’s recording industry and shined with glory in global Chinese music world. |
| 生平 |
1 葉垂青(1952-)出生於三重,父親葉進泰是鳴鳳唱片、第一唱片、錸德科技股份有限公司創辦人。1960-70年代,鳴鳳公司壓製許多平劇經典演出唱片;另外也壓製鵝媽媽(趙麗蓮博士)主講的系列英語教材,當時用小型刻板機以單音(mono)方式做唱片刻版。葉垂青在服役前就參與唱片生產,當時唱片材料以柴油鍋爐加熱,工廠沒有冷氣,室溫常高達攝氏45度。1975年退伍後,父親專注於唱片製作前端的化學電鍍鎳模版製作,他開始負責唱片生產與公司營運。 2|開創研發 引領唱片產業發展 為了發展黑膠唱片刻版技術,1978年購買當時最先進的德國VMS-70刻版機,刻製的唱片完全符合美國唱片工業協會所制定的工程標準,並將臺灣的唱片壓製帶入立體聲時代(Stereo,初期曾稱為雙音帶)。當時音訊工程協會會長也特地來訪,深入了解所採用的專業錄音、訊號擴大等器材,唱片產製設備及整體作業流程都深受肯定。(註:德國VMS-70刻版機現在保存於臺北陽明山美軍俱樂部黑膠故事館) 當時臺灣錄製唱片每一面約六首歌或樂曲,由於各個錄音室的環境、設備、技術各不相同,錄製後錄音帶上各首歌的音量、音質也有差異很大,葉垂青先仔細聆聽每首錄音成品、做成紀錄,再運用豐富的經驗,僅在兩首樂曲間隔的幾秒之間就非常精準的進行調整、完成即時母帶處理,將各首音樂優化再完成優異的刻版,成果備受肯定。 1978年,救世傳播協會的韻德錄音室從美國運來十六軌錄音設備(臺灣第一部) ,第一唱片邀請日本編曲家青木望、錄音師平田義一和臺灣樂手合作,將多首臺灣與中國民謠改編為管弦樂與流行樂團編制的演奏曲,共同完成「臺灣最大編制的交響樂錄音」《長城謠》專輯,這是臺灣首次以單點錄音和多軌錄音方式,並分軌依次進行節奏樂器、管樂器、弦樂器錄製,再進行混音、刻版、鍍版、壓片完成的劃時代唱片,雖然售價約為一般唱片的四倍,卻成功的銷售了十幾版;也推動葉垂青繼續向提升錄音專業的路程前進。 1979年,葉進泰先生邀請長年進行臺灣民族音樂採集的學者許常惠教授到三重扶輪社,以「民俗音樂採集的重要性」為題進行演講,隨後第一唱片與許教授展開極為重要的合作出版。許教授進行田野採集時,使用的收錄器材、現場環境都會影響收錄品質,錄製內容也可能不夠完整。 他們在錄音室中經過仔細剪輯、去除錄音雜訊、並邀請民族樂師(如客家八音樂師陳慶松、歌仔戲國寶廖瓊枝等)到錄音室補錄。1979-1987年共出版《中國民俗音樂專輯》21集。1980年1-5集獲得金鼎獎唱片金鼎獎,1981年6-11集獲得金鼎獎唱片金鼎獎特別獎,1982年12-15集獲得金鼎獎唱片製作獎。這些極其精確(許常惠教授語)的音樂出版,保存了臺灣各族群最珍貴的聲音文化。(註:1-20集出版黑膠唱片、21集出版卡式錄音帶) 3|創立白金 成為錄音產業標竿 1980年1月1日白金錄音室正式成立,是將三重正義北路的兩棟房屋四樓打通、改建,率先用瑞士Studer 24軌分軌錄音機,並以半年的籌備期進行多軌同步錄音實驗。以流行歌曲錄音為例,當時其他錄音室錄音時,所有的樂手、歌手都同時演出並進行錄製,只要有一個演出者出錯就要全部重來。白金錄音室採用多軌同步錄音後,所有的樂團演奏者分別錄製,伴奏錄完後再由歌手配唱錄音,這種方式完全改變臺灣的錄音型態,並且大幅提升錄音的效率及品質。1992年又在建國北路以新屋建置錄音室,除了空間、承重有特別的規畫之外,所有的設備也以多軌同步錄音的方式進行設計;至今總共建立13間各型錄音室 (位於三重、臺北市區、天母),除了打造臺灣各類型音樂的最佳製作環境,培養了上百位錄音師;引領臺灣音樂寫下時代記錄。葉垂青完成的臺灣樂壇經典錄音極多,並與國內外眾多音樂家、作曲家、編曲家、樂團、樂手、歌手合作;在黑膠唱片時期、CD時期,不論是古典音樂、民謠、傳統音樂、校園民歌、流行歌曲……等,均完成許許多多膾炙人口、流傳甚廣的優質作品 (詳見作品年表),BBC、NHK、國際音響雜誌MIX均曾前來採訪,將臺灣流行音樂與錄音技術發展分享至世界各國。 4|推展樂教 推動錄音產業接軌國際 葉垂青的女兒葉儒沛與白金錄音室同年出生,在音樂人、錄音室、樂器中長大。赴美國茱莉亞音樂學院師事Joel Krosnick教授,獲得藝術碩士學位,目前任職於紐約愛樂,也致力於室內樂的教育推廣。為了提升臺灣室內樂及提供音樂教育資源,自2013年開始,葉垂青與花蓮東華大學合作,舉辦「福爾摩沙室內樂音樂節」,並由葉儒沛創辦的「福爾摩沙四重奏」返臺演出及教學,指導臺灣弦樂和鋼琴學子,幫助他們走上世界舞台。葉垂青為了促進臺灣與世界先進聲學新知與製作技術接軌,提升臺灣音訊工程與音樂產業發展的能見度,2017年起積極地向最重要的國際組織聲音工程協會(AES)申請成立臺灣分會,終於在2018年通過正式成立,由他擔任創立會長,並多次舉辦研習活動及建置社群媒體,作為資訊交流平台。為了進行現代聲音製作技術研究,於2018年11月16日進行「環。靜。流。聲」序曲錄音計畫,以新創作的現代爵士音樂,將優質的演奏(爵士鼓-黃瑞豐、鋼琴-曾增譯、低音貝斯-金木義則) 透過全頻帶、最大動態範圍進行錄製,再做混音及後期母代處理,不但可作為臺灣錄音技術的範例,也可提供作為學術分析使用的音響測試樣本。2019年葉垂青榮獲第卅屆傳藝金曲獎特別獎,數十年來,他的努力創新與卓越成就,成為臺灣錄音工程史的標竿,他所建置的優質專業錄音環境、技術與團隊,為臺灣音樂文化紀錄與音樂產業發展的優良基石,他貢獻深遠並將持續發揚光大。 |
| 大事紀 |
1952年|0歲 ◎9月17日,出生於臺北三重,父親葉進泰是鳳鳴唱片及第一唱片公司創辦人。 1972年|20歲 ◎臺北工專畢業。 1975年|23歲 ◎退伍後返家,父親希望他繼承家業 1977年|25歲 ◎結婚生子。 1978年|26歲 ◎邀請臺灣的編曲及樂師共同來合作,實驗性地錄製一張演奏曲專輯,邀請日本的錄音師、編曲及樂師前來臺灣協助,這張實驗性的演奏曲專輯「長城謠」得以錄製完成。 1979年|28歲 ◎中國民間民俗音樂專集第一集《陳達與恒春調說唱》,第一唱片出版 。 ◎許常惠老師多年的鄉野採集音樂,由葉垂青剪輯、錄音、混音,多年來共錄製21輯「中國民俗音樂專輯」,在保存鄉土音樂及學術研究上不遺餘力。 1980年|29歲 ◎1980年建造第一間白金錄音室,樹立多軌道同步錄音系統,徹底改變流行樂錄音方式,節省優秀音樂家重複演練的時間浪費。多位臺灣早期流行音樂作曲、編曲家李泰祥、陳揚、陳志遠、温隆信等老師,能盡情創作,保存他們最佳靈感與最佳表演錄音。 ◎女兒葉儒沛出生。 1988年|38歲 ◎家族的錸德科技公司成立,也在當時廠址(即在信義公園旁) 主要生產光碟系列包括CD-R,CD-RW,DVD-R,DVD-RW,DVD+R,DVD+RW,DVD-RAM,HD DVD,Blu-ray Disc,Blu-ray M-Disc等;儲存卡系列包括CF卡,SD卡,OTG,SSD,DRAM,MMC卡;隨身碟和消費性電子產品。 1992年|40歲 ◎白金錄音室搬至新址臺北市建國北路二段33號2F。 2013年|61歲 ◎2013年開始,每年與東華大學合作舉辦「福爾摩沙室內樂音樂節」。 2017年|65歲 ◎為提升臺灣音樂與音響能見度,並能汲取世界先進的聲音工程與學術新知,積極地向世界聲音組織AES(Audio Engineering Society)申請在臺灣成立分會。 ◎最新製作聲音分析研究: 「環。靜。流。聲」序曲錄音,作為臺灣錄音技術範例。以現代爵士音樂型態,邀請臺灣國寶級鼓王黃瑞豐和另兩位演奏家錄製全頻帶、最大動態範圍聲音作品,可提供臺灣作為學術分析使用的音響測試樣本。(2017) 2018年|66歲 ◎7月,內政部准予社團法人立案,AES臺灣成立分會正式成立,葉垂青榮任第一屆理事長。 2019年|67歲 ◎葉垂青獲得第卅屆傳藝金曲獎特別獎。 |
| 獎項 |
第卅屆傳藝金曲獎特別獎 |
| 獲獎日期 |
2019 |
| 主辦單位 |
國立傳統藝術中心 |
| 外部連結-網站名稱 |
臺灣流行音樂資料庫-葉垂青 |
| 外部連結-連結網址 |
https://pmdb.taipei/musichismain?uid=2&pid=39 |
| 外部連結-所屬單位 |
臺北市文化局 |