按Enter到主內容區
:::

:::

全宗瀏覽

回上一頁
詮釋資料
層次 全宗
識別號 M177
題名 金慶雲
中文名 金慶雲
英文名 CHIN Ching-Yun
出生日期 1931-08-21
頭銜 音樂文字作家、聲樂家、音樂教育家
藝術音樂 音樂教育家,聲樂家
中文簡介 金慶雲（1931生），聲樂家，音樂教育家，作家。生于山東濟南。曾任國立臺灣師範大學音樂學系、研究所教授。教學演唱半世紀，獨唱會持續至71歲。是最富號召力、最活躍的演唱者之一。重要樂評人。多屆聲樂家協會常務理事、兩廳院評議委員。國立臺灣師範大學音樂學系畢業，維也納研究多年。1970年代引領中國歌風潮，率先把當代藝術歌和傳統民歌帶入音樂廳，引起廣泛討論，民歌演唱別有風味。是在維也納音樂廳舉行全場中文歌獨唱會的第一人。深耕德文藝術歌曲，蕭滋破例為她伴奏。1995年起，以專場獨唱會向舒曼、舒伯特、布拉姆斯、馬勒逐一致敬。她的文字備受推崇，林懷民譽為「傑出的散文家，獨步華文世界」。著有《弦外之弦》、《冬旅之旅》、《音樂雜音》、《坐看停雲》等書。
英文簡介 CHIN Ching-Yun (born in 1931) is a singer, music educator, and writer, born in Jinan, Shandong. She has taught at the Music Department and Graduate Institute of National Taiwan Normal University. She taught and performed for half a century, giving concerts until she was 71, and becoming one of the most active, crowd-drawing and versatile singers to give public performances. In addition, she is an important music critic and long-time Executive Director of the Association of Vocal Artists and member of the NTCH’s Evaluation Committee. She graduated from National Taiwan Normal University Music Department, and studied in Vienna for several years. She was a leader of the trend in Chinese songs in the 1970s, and was the first to perform contemporary lieder and traditional folk songs in concert halls, attracting enthusiastic discussion for her unique singing technique. She was the first to hold a concert featuring only Chinese songs in the Vienna Konzerthaus. She is deeply knowledgeable about German lieder, and even Robert Scholz once played the accompaniment for her concert. From 1995 onwards, she gave concerts that paid homage to Schumann, Schubert, Brahms, and Mahler. Her writing is highly praised, and has been described as “a stellar essayist” whose works are “unique in the Chinese literary sphere.” She is the author of The string beyond strings, Journey to Winter Journey, Musical Noise, and Sitting to Watch Still Clouds.
生平

1
女高音，1931年生于山東濟南。是二戰後臺灣培養的第一代傑出音樂工作者，演出最活躍、持續最久的藝術歌唱家之一，普受尊崇的音樂教育家，樂評家，散文家。多屆聲樂家協會常務理事，文化中心兩廳院評議委員。

2｜成長
生長於文學與藝術氛圍濃厚的富裕家庭。隨父母看京劇，熱衷小說、電影、話劇。從唱片中接觸到德文藝術歌。14歲開始學習鋼琴。初、高中就讀於濟南崇華中學、齊魯中學。在上海聽喻宜萱獨唱會深受感動，有志成為歌唱家。1948年到上海，不久赴臺。入新竹女中。1950年考入省立師範學院（今國立臺灣師範大學）音樂學系第三屆，主修聲樂。師從鄭秀玲、林秋錦。同系前後期有史惟亮、許常惠、劉德義、盧炎、孫少茹、董蘭芬、宋世謙、劉塞雲、陳明律、李義珍等同學。演出話劇，結交李行、白景瑞。入選籃球校隊。1970年起隨蕭滋鑽研德文藝術歌，並隨鄭秀玲研習聲樂。1973-74、1978-80、1988-90年，三次赴奧地利維也納進修、研究。師從Karl Hudez，演唱家Hans Hotter，Hans Sittner（前維也納國立音樂院院長）及其夫人Emmi Sittner，得窺藝術歌唱的堂奧。數十年間經常旅居維也納，是音樂廳與歌劇院的常客，深受薰陶。

3｜教學與研究
從1954至2004，從事音樂教育達五十年。師大畢業後任教高雄女子師範學校，無償教導普師科學生全部學習鋼琴。帶領的合唱團多年在全省比賽中名列前茅。1967年任教省立板橋中學。1970年任臺北市立女子師範專科學校音樂科專任講師，並於國立臺灣師範大學、東吳大學音樂系兼任。1985年起任國立臺灣師範大學音樂系、研究所專任教授。1998-99年受教育部委託主持「中國大陸音樂高等教育音樂科之專案」研究，是對中國大陸音樂教育了解最深的臺灣學者之一。1998、2001年兩度在北京中央音樂學院擔任二、三星期的舒曼、布拉姆斯歌曲專題講座。在上海音樂學院演講德文藝術歌曲。多次受邀參加香港、大陸聲樂、音樂美學研討會、論壇，發表演講及論文。研究方向主要為中國當代聲樂作品、民歌演唱、德文藝術歌。

4｜演唱
自1956年在高雄舉行首場獨唱會，至2007年曹永坤紀念音樂會，公開演唱超過半個世紀。直至71歲猶在一千五百多座位的國家戲劇院大舞臺上舉行全場獨唱會，被視為樂壇異數。從1970年代起，她是臺灣公開獨唱演出最為頻繁、最有號召力、曲目最多樣的聲樂家之一。她的演唱表現出學養睿智與藝術敏感，詮釋精確，風格高雅，富有感動力。
在1970年代史惟亮、許常惠音樂尋根運動中，她是中國歌演唱的旗手。1976年舉行獨唱會，康謳在記者會上宣稱是臺灣第一場全部中國歌的正式公開獨唱會。李哲洋稱之為「歷史的一刻」。次年舉行「中國當代歌樂作品」獨唱會，是許多當代作品的首唱。引起了熱烈廣泛的討論。許常惠說「是中國聲樂家盡歷史性的責任。」1980年3月在維也納舉行了維也納音樂廳歷史上首次全中國歌的獨唱會。回國後6月在國父紀念館演出，座無虛席。帶動了中國歌演唱的風潮，鼓勵了作曲家的創作。她還開創了情韻悠長，鄉土味濃郁的中國民歌演唱風格。1985年4月在香港大會堂舉行獨唱會，普獲好評。遂又應沙田音樂廳開幕邀請於9月舉行獨唱會。是突破限制，少數最早在香港演出的臺灣音樂家。
在德文藝術歌上浸淫最深，與中國歌並列為她的主要演出曲目。對詩與音樂的交會別有心得。在演唱、研究、教學、著作方面都卓有成績。1972年，蕭滋為其德文藝術歌曲獨唱會破例伴奏。1995年至2002年，64至71歲之間，每一、二年在國家戲劇院推出不同主題，中、德文交替的獨唱會，並巡迴演出。成為獨特的文化事件。特別向德文藝術歌大師舒曼、舒伯特、布拉姆斯、馬勒逐一專場致敬，展現了學養與功力。2007年76歲時參加了曹永坤紀念音樂會公開演唱。

5｜寫作
她是少數同時以文采知名的音樂家。對文學與音樂的涵養品味，對藝術的熱情，反映在動人的文字作品中。論者稱道其評論「文體本身就可以獨立成為一種藝術」。林懷民說：「聲樂家寫音樂，自然是得心應手。但金慶雲更是是傑出的散文家，濃烈的感情，豐美的意象，節奏鏘然的音樂性，獨步華文世界。」她對當時世界一流演唱家如數家珍，也是臺灣音樂演出最熱心的聽眾，經常為重要演出撰寫導聆及評論，以文字紀錄了一個世代歐洲與臺灣的音樂表演印記。眼高識廣，胸襟開闊，獎掖後進。寫作聚焦歌樂藝術，從西洋歌劇、德文藝術歌曲，到中國民歌與當代藝術歌、崑曲、傳統曲藝，旁及電影、戲劇等表演藝術及文學。無論闡釋作品、記述演出、評價人物，都見解獨到，引人入勝。著有「金慶雲說唱」系列《弦外之弦》（中國時報好書榜推薦）、《冬旅之旅》、《音樂雜音》、《坐看停雲》，以及《舒曼歌曲研究》等專著，以及未結集作品、學術論文、演講稿等。
大事紀

1931年｜0歲
◎ 陰曆8月21日生於山東省濟南市。父金良輔，母高韻清。上有三姐一兄。

1937年｜6歲
◎ 入小學就讀。抗日戰爭爆發，濟南淪陷。

1943年｜12歲
◎ 就讀崇華中學。

1945年｜14歲
◎ 開始學習鋼琴。

1946年｜15歲
◎ 就讀齊魯中學。

1948年｜17歲
◎ 到上海短暫就讀，因時局混亂輟學。欲返濟南，至青島後交通斷絕，折回上海。年底隻身轉赴臺灣，依三姐芳雲及姐夫彭程瑩。

1949年｜18歲
◎ 就讀新竹女中。

1950年｜19歲
◎ 考入省立台灣師範學院（今國立臺灣師範大學）音樂學系。主修聲樂。師從鄭秀玲、林秋錦。入選籃球校隊。與李行、白景瑞、劉塞雲等演話劇。

1954年｜23歲
◎臺灣師範大學音樂系畢業。
◎ 任省立高雄女子師範學校音樂教師。義務教導全部學生學習鋼琴。帶領合唱團代表高雄市參加全省比賽多年名列前茅。

1955年｜24歲
◎ 與羅志杰結婚。長女羅弘生。

1956年｜25歲
◎ 於高雄舉行藝術歌曲獨唱會，宋世謙伴奏。

1957年｜26歲
◎ 長子羅定中生。

1964年｜33歲
◎ 次子羅樹中生。

1967年｜36歲
◎ 任臺灣省立板橋中學音樂教師。

1970年｜39歲
◎ 任臺北市立女子師範專科學校音樂科講師。
◎ 開始隨蕭滋鑽研德文藝術歌曲。隨鄭秀玲研習聲樂。

1972年｜41歲
◎ 6月17日，於臺北實踐堂舉行藝術歌曲獨唱會，莊帶玉伴奏。

1973-1974年｜42-43歲
◎ 奧地利維也納音樂學院進修，師從Hans Hudez。

1975年｜44歲
◎ 6月14日，於臺北實踐堂舉行德文藝術歌曲獨唱會，蕭滋伴奏。是蕭滋在臺灣少有的鋼琴伴奏公開演出。
◎ 參加第五屆中廣「中國藝術歌曲之夜」演唱。
◎ 出版《舒曼藝術歌曲研究》。

1976年｜45歲
◎ 5月1日，於臺北實踐堂、6月9日於臺中市中興堂舉行全中國藝術歌曲獨唱會。林公欽伴奏。記者會上康謳宣稱這是臺灣第一場全中國歌的公開獨唱會，是一九七零年代臺灣中國歌藝術演唱風潮的一個起點。
◎ 發表〈聽！中國歌！〉、〈中國歌的聲與韻〉，引起關於中國歌藝術演唱的很多討論。

1977年｜46歲
◎ 12月1日，於臺北實踐堂、12月8日於臺中市中興堂舉行「中國當代歌樂作品」獨唱會，林公欽伴奏。

1978-1980年｜47-49歲
◎ 奧地利國立維也納音樂及表演藝術學院進修。師從Emmi Sittner、Hans Sittner （前學院院長）、Hans Hotter。

1980年｜49歲
◎ 3月4日，於維也納音樂廳舉行中國歌獨唱會，Robert Scholum 伴奏。是維也納音樂廳歷史上第一場全中國歌的獨唱會。
◎ 6月5日，於臺北國父紀念館舉行「中國歌獨唱會」，馮萱伴奏。

1982年｜51歲
◎ 4月8日，於臺北國父紀念館舉行「中、德藝術歌曲」獨唱會，另場4月4日高雄文化中心、4月10日臺中中興堂，羅弘伴奏。
◎ 參加第十屆中廣「中國藝術歌曲之夜」演唱。
◎ 受邀舉行第一屆師鐸獎慶祝音樂會，於國父紀念館演唱中國歌，臺北市立國樂團伴奏，王正平指揮。

1984年｜53歲
◎ 6月5日，於泰國曼谷音樂廳舉行「中國歌獨唱會」，吳萬芬伴奏。

1985年｜54歲
◎ 2月26日，與臺北市立國樂團於金門摯天廳舉行合作音樂會，陳澄雄指揮。
◎ 4月11日，於臺北市社教館與臺北室內管絃樂團舉行聯合音樂會，演唱貝多芬音樂會詠嘆調，張文賢指揮。
◎ 任國立臺灣師範大學音樂系、音樂研究所專任教授。

1987年｜56歲
◎ 1月5日，於香港大會堂舉行「中德藝術歌曲獨唱會」，李康俊伴奏。
◎ 5月，臺灣省文藝季「中國藝術歌曲」獨唱會巡迴演出，李康俊伴奏。
◎ 9月25日，受邀參加香港沙田大會堂開幕音樂會，舉行「中國藝術歌曲」獨唱會，李康駿伴奏。
◎ 12月18、20日，於臺北國家演奏廳舉行中國歌獨唱會（文化中心開幕邀請音樂會系列），另場臺南市文化中心、臺中市中興堂、臺北縣文化中心，羅弘伴奏。
◎ 參加臺北市立國樂團文化中心國家音樂廳開幕音樂會演唱，陳澄雄指揮。

1988-1990年｜57-59歲
◎ 奧地利國立維也納音樂及表演藝術學院研究。

1993年｜62歲
◎ 3月，參加香港大學亞洲研究中心與香港民族音樂會主辦的「中國聲樂藝術發展方向研討會」，發表論文〈詞曲關係〉。
◎ 5月，與師大音樂系管弦樂團於臺南市、臺中市文化中心舉行巡迴音樂會，張大勝指揮。

1994年｜63歲
◎ 1月，於「教我如何不想他－趙元任紀念系列」研討會發表主題演講「趙元任的聲樂作品」。
◎ 6月，與賴麗君、陳威稜於臺北國家演奏廳舉行「舒曼之夜」聯合音樂會。
◎ 12月6-8日，參加香港大學亞洲研究中心舉辦的「中國音樂美學研討會」，發表論文〈民歌的藝術價值〉。

1995年｜64歲
◎ 2月18日，於臺北國家戲劇院舉行「故國三千里」中國歌獨唱會，另場高雄文化中心，羅弘伴奏。
◎ 出版《弦外之弦》文集，收入1980年至1994年間38篇文字。中國時報好書榜推薦。

1996年｜65歲
◎ 10月8日，於臺北國家演奏廳舉行「舒曼的歌」德文藝術歌獨唱會，另場高雄文化中心，Walter Moore伴奏。
◎ 出版《冬旅之旅》專著。

1997年｜66歲
◎ 2月18日，於臺北國家戲劇院舉行「舒伯特兩百年」德文藝術歌獨唱會，另場高雄文化中心，Gernot Oertel伴奏。又另場於東海大學，葉思嘉伴奏。

1998-1999年｜67-68歲
◎ 受教育部委託主持「中國大陸音樂高等教育音樂科之研究」專案，訪問中國大陸各音樂學院、高校音樂系。

2000年｜69歲
◎ 10月8日，於臺北國家戲劇院舉行「布拉姆斯的歌」德文藝術歌獨唱會，另場新竹縣、桃園縣文化中心，Albert Mühlböck伴奏。
◎ 出版《音樂雜音》文集，收入1995-2000年間發表的39篇文字。
◎ 10月，受邀參加北京中央音樂學院五十週年校慶致詞。
◎ 12月17日，於國家音樂廳參加「風華絕代」聯合演唱會。

2001年｜70歲
◎ 4月，北京中央音樂學院三星期講座「布拉姆斯的歌」。
◎ 5月，上海音樂學院演講「德文藝術歌曲」。

2002年｜71歲
◎ 10月7日，於臺北國家音樂廳舉行「馬勒的歌」德文藝術歌獨唱會，另場桃園縣、新竹市文化中心，Albert Mühlböck伴奏。又另場於臺北縣文化中心，李佳霖伴奏；又另場10月23日北京中央音樂學院音樂廳，Albert Mühlböck伴奏。
◎ 10月，受邀參加上海音樂學院主辦的「中國全國聲樂研討會」，發表論文〈藝術歌唱者的使命〉。

2003年｜72歲
◎ 10月，受邀參加天津音樂學院主辦的「中國全國聲樂論壇」，發表論文〈民歌的藝術演唱〉。

2004年｜73歲
◎ 3月，受邀參加北京中央音樂學院主辦的「吳伯超先生百年冥誕紀念會」致詞。

2007年｜76歲
◎ 11月4日，參加曹永坤先生紀念音樂會演唱。

2011年｜80歲
◎ 出版《坐看停雲》文集。收入2000年至2011年發表的27篇文字。
◎ 出版《金慶雲獨唱會》專輯。含1995-2002年間6場獨唱會的6張現場錄影DVD，及相關節目冊、歌詞翻譯、解說。

2012年｜81歲
◎ 為《謬思客》音樂月刊撰寫6期「亦能低詠」專欄。

2021年｜90歲
◎出版《曲水流雲：浮生九十年》回憶錄。

2022年｜91歲
◎11月16日於台北國家音樂廳參加聲樂家協會三十週年音樂會演唱。

2023年｜92歲
◎11月23日於國家兩廳院演奏廳舉行《人歌忽如昨》金慶雲中國歌獨唱會。

2024年｜93歲
◎出版《亦能低詠》。
物件清單