臺灣音樂群像資料庫

1｜西樂啟蒙、衷情道教音樂研究
1948 年出生於高雄。不久後移居臺南，就讀永福國小、臺南女中。小學開始學習鋼琴，接觸西樂文化薰陶。1967-1971 年就讀輔仁大學家政食品營養系期間， 鋼琴師事陳盤安，音樂理論接受劉德義、史惟亮啟蒙，同時亦以自學方式學習，亦參與舉辦古典音樂欣賞講座獲益良多。透過史惟亮引介，至「中國青年音樂圖書館」擔任圖書檔案義工，直到赴德國留學為止。
進入柏林自由大學（Freie Universität Berlin）主修音樂學，並且進修比較音樂學 學士學分（1975-1979）。1980 年以論文《臺灣一位紅頭道士的兩首儀式歌曲》取得該校比較音樂學碩士學位，並於該校增修德文系主修課程（1982-85）。直到1991年以博士論文《臺灣的道教儀式音樂》取得柏林自由大學最高學位，獲得特優（Magna Cum Laude）殊榮。

2｜以自身留學德國的經歷返饋臺灣
起初留學德國動機單純，只想在歐洲音樂重點城市進修音樂。但後來才知為了寫 論文時能閱讀第一手資料文獻，必須往返歐洲各地圖書館查找，還必須通曉波蘭 文、斯拉夫語文、拉丁文等多種外語，所以決定轉往「比較音樂學」（現已更名 為民族音樂學）主修。研究之路反倒因而闊然開朗，不僅與個人興趣相符，也找到學習的意義。在選擇研究主題時，剛好得到朋友提供紅頭道士錄音資料，自此 全心投入這個全然陌生、甚至研究文獻也付之闕如的領域。從碩士論文到博士論 文，在這個研究領域逐漸進深，從紅頭道士到烏頭道士，深入瞭解漢文化與宗教間盤根錯節的關係，並且涉獵宗教與音樂的議題。這些都是以前人在家鄉從未能 深刻觀察體會的。菲律賓工作三年期間，不僅學習菲律賓南島語族音樂與文化現象，也觀察當地基 督宗教音樂如何以在地元素進行宗教儀式音樂的創新與對話。同時還嘗試研究印 尼峇里島（Bali）、安汶島（Ambon）、渫蘭島（Seram）南島語族，企圖從旁理 解臺灣原住民音樂與文化現象。研究領域涵蓋民族音樂學、道教與法教音樂、菲律賓音樂、南島語族音樂，並長期持續關注世界音樂領域相關議題。2007 年受邀為MGG（著名德文音樂專業辭書《音樂的歷史與現狀》）、德國音樂百科辭典撰寫〈臺灣〉辭條（Taiwan），這應該是首次以德文音樂辭典介紹臺灣音樂的著作。

3｜國外任職經歷豐富
1988-89 年任柏林國際傳統音樂研究所（The International Institute for Traditional Music, Berlin [IITM]）學術研究員，進行民族音樂學「城市音樂」二年調查計畫。1987-91 年為聯合國教科文組織（UNESCO）顧問機構（柏林國際傳統音樂研究所）籌劃國外音樂團體於德國及歐洲六國巡迴演出，包括北京智化寺（1987）、 新疆歌舞團（1988）、臺灣原住民（1988，許常惠領團）、臺南南聲社德法之行（1989， 蔡小月參與）、絲綢之路音樂（1991）等。1993 和 1995 年擔任德國洪堡大學藝 術暨文化系、柏林自由大學比較音樂學系客座。1995 年擔任柏林文化工作坊（Werkstatt der Kulturen in Berlin）主辦「柏林及布蘭登堡地區世界音樂比賽」（Musik der Welt in Berlin und Brandenburg）籌劃及執行。1995-1996 年擔任臺北「世界宗教博物館」宗教音樂資料庫收集計劃（第一期）計劃執行。1996-1998 年以研究員身份任教「菲律賓亞洲宗教儀式與音樂學校及研究所」（Samba-Likhaan, Asian Institute for Liturgy and Music-Research Center [AILM]）， 並從事該地區南島語族音樂田野調查。

4｜投入在臺學術工作、教學與田野調查
1998 年夏回臺任「亞太藝術論壇計劃」國際學術研討會暨演出執行秘書（1998年 7 月至 1999 年 10 月），聘為藝術學院傳統藝術研究所兼任副教授。2000-2003 年任職國立臺北師範學院（現名國立臺北教育大學）傳統音樂教育研究所專任助理教授，2003 年 8 月轉任國立臺北藝術大學（前國立藝術學院）傳統音樂學系 專任助理教授。2010 年 9 月起擔任國際傳統音樂學會臺灣分會（ICTM）副會長。2012 年升等副教授。曾執行多項重要研究計畫，包括：2003 年擔任文建會國立 傳統藝術中心研究計畫主持人「臺灣道教齋儀音樂資料採錄暨數位化詮釋典藏計畫第一期：臺南地區為主」；2004 年擔任臺灣藝術大學表演藝術研究所國際宗教音樂研討會計畫協同主持人；2006 年蒙藏委員會暨國立臺北藝術大學「高原天籟─藏族音樂文化的神聖性與世俗性學術研討會」協同主持人；2008-2012 年擔 任國立傳統藝術中心「臺灣傳統音樂年鑑編輯計畫」之道教音樂與法教音樂、佛 教音樂等計畫製作；2009、2011、2013 年國立傳統藝術中心主辦「亞太傳統藝術節」計畫協同主持人等。

1948年｜0歲
◎ 出生於高雄縣。

1954年｜6歲
◎ 遷移到臺南市。

1955年｜7歲
◎ 臺南市永福國民小學。

1961－1967年｜13-19歲
◎ 臺南市省立女中初中部、高中部。

1967－1971年｜19-23歲
◎ 臺北輔仁大學家政食品營養學系。

1972－1974年｜24-26歲
◎ 德國歌德學院(Goethe Institut)語言班及自由大學語言班結業。

1975－1979年｜27-31歲
◎ 柏林自由大學 Freie Universitaet Berlin 主修音樂學 Musikwissenschaft 、比較音樂學 Vergleichende Musikwissenschaft 學士學分修畢。

1980年｜32歲
◎ 取得自由大學碩士學位。碩士論文「臺灣一位紅頭道士的兩首儀式歌曲」。

1982－1985年｜34-37歲
◎ 柏林自由大學增修德文系大學部主修畢學分。

1987－1991年｜39-43歲
◎ 協助柏林聯合國科教文（UNESCO）顧問機構「國際傳統音樂研究 所 IITM 籌劃國外音樂團體來德國及歐洲 6 國演出，如：1.北京智化 寺音樂/1987,2.新疆歌舞團/1988, 3.臺灣原住民/1988,4.臺南南聲社/1989,5.絲綢之路/1991。

1988－1995年｜40-41歲
◎ 任職柏林「國際傳統音樂研究所」(The International Institute for Traditional Music, Berlin)（IITM）學術研究員兩年。

1988.1－1989.12年｜40-47歲
◎ 德國柏林「西門子」Siemens 特聘中、德文翻譯人員兼德語教師。

1990年｜42歲
◎ 中國雲南：僾尼、拉祜及布朗的田野調查，德國國家研究基金會 DFG獎助。

1991年｜43歲
◎ 以[特優]Magna Cum Laude 取得自由大學博士學位証書。博士論文「臺灣的道教儀式音樂」。

1992. 7－1992. 8年｜44歲
◎ 中國雁北各地如陽高縣的道教音樂；忻州、五臺山、太原考察民間 音樂；陝北的榆林小曲、道情、說書、民歌嗩吶音樂；新疆喀什、 莎車維族的音樂調查。

1993. 8－1993. 9年｜45歲
◎ 廣西壯族、京族的傳統音樂田野調查。

1994. 10－1994. 11年｜46歲
◎ 福州漢族音樂；貴州從江縣、車江縣的侗族、布依族、壯族、苗族 的傳統音樂田野調查。

1995－1996年｜47-48歲
◎ 臺北「世界宗教博物館」宗教音樂資料庫收集計劃（第一期）計劃執行。

1996.11－1996.12年｜48歲
◎ 菲律賓呂宋島北部山區行省「Kalinga, Bontoc等族群」的傳統音樂。

1996.5－1999.5年｜48-51歲
◎ 國立「菲律賓亞洲宗教儀式與音樂學校及研究所 Samba-Likhaan, Asian Institute for Liturgy and Music-Research Center」任教及研究員。

1997－1999.5年｜49歲
◎ 菲律賓南部的回族音樂(Cotabato，Maguidanao;General Santos City， Davo city: Tiboli 族群)，中部 Panay 的小黑人 Negrito 族群、菲律賓的華僑與南音社團等。

1998－1999年｜50-51歲
◎ 印尼的巴里(Bali)、安汶(Ambon)、渫蘭島(Seram)、Manado 的傳統音樂。

1998. 6年｜50歲
◎ 泰國東北部（Angtong , Kalasin）的民間傳統樂器製作。

1999.8－2000.7年｜51-52歲
◎ 藝術學院傳統藝術研究所兼任副教授、「亞太藝術論壇計劃」國際 學術研討會及演出（1998.7 月～1999.10 月）執行秘書。

2000.8－2003.7年｜52-55歲
◎ 國立臺北師範學院(今國立臺北教育大學)傳統音樂教育研究所音樂 學專任助理教授。

2003.8－年｜55歲
◎ 國立臺北藝術大學傳統音樂學系專任助理教授。

2004.7－2004.8年｜54歲
◎ 雲南藏族、摩梭族與甘肅、青海的藏族的傳統音樂考察。

2005.6－2006.6年｜55歲
◎ 臺北藝術大學音樂學院「關渡音樂學刊」主編。

2005－2011年｜55-63歲
◎ 埃及與突尼西亞、土耳其、希臘、保加利亞的傳統音樂考察。

2006. 6－2006. 8年｜56歲
◎ 越南傳統音樂、中國河南省；保加利亞傳統音樂。

2007. 8年｜57歲
◎ 福建莆田湄洲媽祖廟、南京、天津等地媽祖信仰及佛、道教寺廟之調查。

2008－2012年｜58-64歲
◎ 臺灣地區與金門的宗教音樂調查。
◎ 臺灣傳統藝術中心─「臺灣傳統音樂年鑑」子計畫：臺灣道教與法教音樂，負責人。

2010.9年｜62歲
◎ 擔任「國際傳統音樂學會」(ICTM)臺灣分會副會長。

2012.8年｜64歲
◎ 國立臺北藝術大學傳統音樂學系專任副教授。

2013.8－2014.7年｜65-66歲
◎ 國立臺北藝術大學音樂學院《關渡音樂學刊》主編。

2014.8年｜66歲
◎ 國立臺北藝術大學傳統音樂學系兼副教授。

2016.10－2017.6年｜68-69歲
◎ 11月3-7日，〈西拉雅─淹沒於漢文化中的南島語族〉，中國少數民族音樂學會第十五屆年會，福建省寧德市霞浦縣。
◎ 擔任計畫主持人：《重要傳統表演藝術─滿州民謠與恆春民謠保存維護計畫》2016年10月─2017年6月，文化部文資局。

2017.2－2017.9年｜69歲
◎ 國立臺北藝術大學音樂學院《關渡音樂學刊》主編。

2018年｜70歲
◎ 擔任計畫主持人：子計畫〈臺灣的道教與法教音樂〉主持人，《2018臺灣音樂年鑑編輯計畫》，國立臺灣傳統藝術中心，2018年1月─12月。
◎ 〈台灣的道教與法教音樂〉，《2018台灣音樂年鑑編輯計畫》年鑑報告，2018年12月。

2019年｜71歲
◎ 11月30日，〈戰後台灣新興道派與道樂之緣起與發展〉，2019年國際學術研討會論文集，主辦單位：「台灣宗教學會」、華人文化主體性研究中心，《台灣宗教研究20年的回顧與前瞻 暨敬天法祖》，頁II-1A-1~25。
◎ 擔任計畫主持人: 子計畫〈台灣的道教與法教音樂〉主持人，《2018台灣音樂年鑑編輯計畫》，國立傳統藝術中心，2019年1月─12月。
◎ 〈台灣的道教與法教音樂〉，《2019台灣音樂年鑑編輯計畫》年鑑報告，2019年12月。

2020年｜72歲
◎ 擔任計畫主持人:子計畫〈台灣的道教與法教音樂〉主持人，《2018台灣音樂年鑑編輯計畫》，國立傳統藝術中心，2020年1月─12月。