臺灣音樂群像資料庫

1｜充滿樂音的童年
蕭泰然1938年1月1日出生於高雄市鳳山區，祖父是長老教會的傳道師，父親蕭瑞安為留日齒科醫師，同時也是長老教會長老；母親蕭林雪雲則是早期留日鋼琴家。因此，蕭泰然自幼便沉浸在教會音樂及西洋古典音樂環境中，五歲時由母親啟蒙彈琴，七歲即公開演奏。高雄中學初中部畢業後，他考進臺南的教會學校長榮中學，引發他未來走向音樂的志向。曾短暫於留日鋼琴家高錦花及聲樂家高雅美門下學習，並於 1956年考入臺灣省立師範學院音樂專修科（今國立臺灣師範大學音樂系前身），二年後至澎湖白沙中學任教。

2｜青春飛揚的音樂生涯
1959年，母校音樂專修科改制為音樂系，他再次考入，主修鋼琴，師事留美鋼琴家李富美。這一年，甫自法國學成回臺的音樂家許常惠，擔任蕭泰然班上的導師，並發現他極高的音樂天份，故收其為私人作曲弟子，領他進入作曲世界。1963年，蕭泰然畢業後任教於高雄二中，並與高仁慈小姐結婚。1965年，他赴日本武藏野音樂大學（Musashino Academia Musicae）鍵盤專攻科深造，師事鋼琴教授中根伸也；同時和聲學教授藤本秀夫相當賞識他，私下免費傳授他作曲技法，為他的創作生涯激發進一步火花。從此，蕭泰然慢慢地將學習重心從鋼琴拓展到作曲範疇。1967年返臺後，蕭泰然開始長達十年的教學、演出和作品發表，曾先後任教於高雄文藻女子外語專校，高雄女師專（今國立高雄師範大學），並在臺南家專、臺南神學院等學校兼課。

3
此外，也與小提琴教育家李淑德成立的青少年管絃樂團合作，擔任客席指揮；也向旅居臺灣的奧籍音樂家蕭滋（Dr. Robert Scholz）切磋鋼琴和作曲技巧。1972年，他代表中華民國赴馬尼拉出席第一屆東南亞聖樂會議；1973年受聘為國立臺灣師範大學音樂系專任講師；同時，他也向旅居臺灣的加拿大籍音樂家德明利姑娘請益音樂上的事務，亦深受影響。蕭泰然這時期的作品多平易近人、淺顯易懂的宗教音樂及兒童合唱曲，有輕歌劇《快樂的農家》、《我家花園真美麗》，神劇《耶穌基督》、小提琴曲《臺灣頌》等，屬於創作前期。

4｜遠離家園 移居美國
1976年，蕭泰然因家庭經濟因素獨自離鄉移民美國。先至亞特蘭大，1978父母與四個孩子們一同移民美國，與蕭泰然重聚並落腳洛杉磯。在美國的十多年，他和父母照顧子女，太太則在臺灣繼續為生意奔波。生活上經濟起起伏伏，蕭泰然開始整理臺灣歌謠，改編一些耳熟能詳的民謠、流行歌，他也創作臺語歌曲和懷鄉歌曲，如〈出外人〉、〈嘸通嫌臺灣〉、〈遊子回鄉〉等。在美期間，蕭泰然非常活躍，除了努力創作、發表作品外，也栽培過無數國際級的演奏家，如鋼琴家陳毓襄等，並二度率領由臺灣人組成的音樂文化訪問團至北美十大城市巡迴演出。他的名氣逐漸從北美傳回臺灣，並傳到其他各國城市。

5
為了更精進自己的作曲技法和擴充視野，蕭泰然於1986年考入加州州立大學洛杉磯分校（California State University, Los Angeles）音樂研究所攻讀作曲碩士，於1987年取得學位。經指導老師金教授（Dr. B. K. Kim）鼓勵，確立了日後作曲方向：其以臺灣民謠精神為主體基礎，融入西方古典、浪漫、印象及現代音樂創作技巧，成就出臺灣的新音樂。

6｜光榮回鄉 發揮長才 榮耀故鄉
1992年2月蕭泰然回臺參加二二八音樂會，這是他離開十六年多後，第一次踏上故鄉土地，引起媒體大事報導。這年，他的《Ｄ大調小提琴協奏曲》由林昭亮與聖地牙哥交響樂團在美國首演，深獲佳評；1993年，蕭泰然開始創作紀念二二八事件的大型管弦樂曲《1947序曲》，期間曾因心臟大動脈血管瘤破裂而進醫院手術，一度生命垂危，後終痊癒，並在1994年完成全曲。1995年，蕭泰然返臺定居，於世界各地發表多首作品。繼而他的《C小調鋼琴協奏曲》、《D調大提琴協奏曲》(手稿未註明大調或小調)在加拿大和美國首演。1999年，他嘗試以現代音樂語法寫作的《福爾摩沙交響曲》(1987年碩士畢業作品)，在莫斯科音樂院大廳世界首演，反應非常熱烈。1995－2000年蕭泰然在臺期間，委託他創作的案子如雪片飛來，演出他作品的音樂會也難計其數，也導至他身體負荷不堪，2001年舊疾復發，雖很快復原，2002年再次血管瘤破裂，身體健康從此逐漸走下坡，難以恢復。

7
蕭泰然竭盡畢生精力寫出故鄉的歌、土地的故事，其輝煌的音樂成就，使他獲致斐然的國際聲望，獲獎無數。2004年，他獲得國家文藝獎、第15屆金曲獎傳統暨藝術音樂作品類最佳作曲人獎。2008年，美國加州聖工研究院授予其榮譽博士學位，2009年獲行政院文化獎、國立臺灣師範大學第9屆傑出校友獎等獎項。2010年，他接受臺東大學頒贈名譽博士學位，並且因作品《家園的回憶》獲第21屆金曲獎傳統暨藝術音樂類「最佳作曲人獎」。2011年，獲得第22屆金曲獎傳統暨藝術音樂類「特別貢獻獎」。2015年，因肺癌病逝於洛杉磯家中。

1938年｜0歲
◎ 1月1日，出生於高雄，受洗為長老會基督教徒，祖父蕭基源先生是畢業於臺南神學院的長老會傳道人；父親蕭瑞安長老為留日的齒科醫生；母親蕭林雪雲則是臺灣早期的留日音樂學生。

1941年｜3歲
◎ 第二次世界大戰爆發。

1943年｜5歲
◎ 由母親啟蒙習琴。

1945年｜7歲
◎ 第一次登臺演奏。
◎ 避居臺南縣鄉下。
◎ 第二次世界大戰結束。

1947年｜9歲
◎ 轉入高雄市鹽埕國小。

1951年｜13歲
◎ 小學畢業，考進高雄中學（初中）。

1953年｜15歲
◎ 考進長榮中學（高中）。

1955年｜17歲
◎ 求教於留日鋼琴家高錦花女士、聲樂家高雅美女士。

1956年｜18歲
◎ 自長榮中學畢業，為第九屆畢業生。
◎ 進入臺灣省立師範學院音樂專修科（今國立臺灣師範大學音樂系）。

1958年｜20歲
◎ 擔任澎湖縣立白沙中學音樂教員、教導主任。

1959年｜21歲
◎ 進入省立臺灣師範大學音樂系，鋼琴師事留日鋼琴家李富美教授。

1961年｜23歲
◎ 對作曲產生興趣，私淑於甫由巴黎返臺任教的臺灣作曲巨擎─許常惠教授，開始譜寫小品與合唱曲。
◎ 譜下第一首合唱曲《離別》。

1963年｜25歲
◎ 由省立臺灣師範大學音樂系畢業，獲得學士學位。
◎ 與出身臺南望族高家的高仁慈女士完婚。
◎ 獲聘擔任高雄二中音樂教員。

1964年｜26歲
◎ 擔任高雄二中音樂教員。
◎ 舉行出國前鋼琴獨奏會。

1965年｜27歲
◎ 赴日留學，就讀於日本武藏野大學鍵盤專攻科。

1967年｜29歲
◎ 返回臺灣，先後擔任私立文藻女子外語專科學校專任講師、高雄女師專科學校（今國立高雄師範大學）。
◎ 與3B管絃樂團合作演出葛利格《a小調鋼琴協奏曲》。

1970年｜32歲
◎ 正式求教於蕭滋教授（Dr. Robert Scholz）。

1972年｜34歲
◎ 與高雄交響樂團合作，演奏貝多芬《第三號鋼琴協奏曲》。

1973年｜35歲
◎ 8月，獲聘為國立臺灣師範大學音樂系專任講師。

1975年｜37歲
◎ 「蕭泰然樂展」於臺北中山堂舉行，由世紀交響樂團、臺北兒童合唱團以及YMCA合唱團共同演出。

1976年｜38歲
◎ 獲臺南家專聘為音樂科專任副教授（當時科主任為顏廷階）。
◎ 應傑出女性指揮家郭美貞委託，為華美青少年絃樂團編寫《鄉思曲》，並由郭美貞指揮，進行旅美巡迴發表，這是蕭泰然的作品首次在美國發表。
◎ 暑假前往美國，秋天意外獲得居留權。
◎ 11月歸臺。

1977年｜39歲
◎ 離開臺灣前往美國，暫居亞特蘭大。
◎ 成為「喬治亞州音樂教師協會」（Georgia Music Teachers Association, GMTA）會員。

1978年｜40歲
◎ 移居洛杉磯，成為「加州音樂教師協會」（California Music Teachers Association, CMTA）會員。

1983年｜45歲
◎ 任「北美洲臺灣人文藝協會」會長。

1985年｜47歲
◎ 首度指揮北美洲臺灣人文藝協會室內樂團巡迴美國十大城市演出，並赴新加坡演出。

1986年｜48歲
◎ 進入美國加州州立大學洛杉磯分校（CSLA）音樂研究所。

1987年｜49歲
◎ 美國加州州立大學洛杉磯分校（CSLA）音樂研究所畢業，獲作曲碩士學位。
◎ 受「北美洲臺灣人教授協會」委託，完成《臺灣的詩篇》錄音，收錄七十一首蕭泰然作品。

1988年｜50歲
◎ 父親蕭瑞安長老辭世。
◎ 應「南加州臺灣人聯合基金會」邀請，完成《D調小提琴協奏曲》。

1989年｜51歲
◎ 榮獲「臺美基金會人文科學獎」。
◎ 再次指揮北美洲臺灣人文藝協會室內樂團巡迴美國十二大城市演出。

1990年｜52歲
◎ 完成《C調大提琴協奏曲》。
◎ 《管風琴序曲》獲得美國加州教師協會作曲比賽首獎。

1991年｜53歲
◎ 完成《c小調鋼琴協奏曲》。

1992年｜54歲
◎ 11月13日，《D調小提琴協奏曲》由小提琴家林昭亮與聖地牙哥交響樂團，於美國聖地牙哥柯普萊交響樂廳舉行世界首演。

1993年｜55歲
◎ 於加拿大溫哥華發表《交響詩》，由溫哥華絃樂團演出。
◎ 因大動脈血管瘤破裂住院開刀。

1994年｜56歲
◎ 完成《一九四七序曲》。
◎ 4月10日，《c小調鋼琴協奏曲》首演於加拿大溫哥華「臺灣作曲家音樂會」，由年僅十六歲的湯崇生（Jonathen Tang）擔任鋼琴獨奏、溫哥華交響樂團協奏。
◎ 「蕭泰然作品演奏會」於洛杉磯、芝加哥、休士頓、康乃爾大學演出。
◎ 獲得紐澤西關懷基金會（TAANJ）「臺灣文化貢獻獎」。
◎ 獲得加州川流基金會「傑出貢獻獎」。

1995年｜57歲
◎ 《C調大提琴協奏曲》於美國首次演出，由大提琴家范雅志與聖地牙哥交響樂團於美國聖地牙哥柯普萊交響樂廳舉行世界首演。
◎ 《一九四七序曲》於美國奧克蘭市舉行世界首演，由衛斯‧甘尼（Wes Kenney）指揮奧克蘭青年管絃樂團演出。
◎ 7月7日，《鋼琴觸技曲》（Toccata）由蕭唯真在國家音樂廳首演。
◎ 7月10日，《一九四七序曲》於臺北國父紀念館「島國的旋律」音樂會，由奧克蘭青年管絃樂團舉行臺灣首演。
◎ 11月13日，《c小調鋼琴協奏曲》在沛思鋼琴學術文教基金會主辦，於臺北國家音樂廳舉行的「蕭泰然樂展」中，由彌敦‧史坦博士擔任獨奏，亨利‧梅哲指揮臺北愛樂管絃樂團舉行臺灣首演。
◎ 12月5日、6日，《一九四七序曲》由蕭泰然教授親自指揮和成交響樂團於國家音樂廳演出。

1996年｜58歲
◎ 應臺灣文建會聘請，擔任「青年音樂家基金會」駐團作曲家，為期一年（1996年2月1日-1997年1月31日）。
◎ 艋舺教會一百二十週年慶典，在讚美禮拜及聖樂觀摩會中演出蕭泰然聖樂作品。
◎ 4月28日，《c小調鋼琴協奏曲》於美國首演，由彌敦‧史坦博士與紅地交響樂團合作演出。
◎ 《D調小提琴協奏曲》於加拿大首演，由林昭亮與溫哥華交響樂團合作演出。
◎ 5月23日，《D大調小提琴協奏曲》在上海藝術節於中國首演，由林昭亮與上海交響樂團合作演出。
◎ 6月18日，《福爾摩沙三重奏》（The Formosa Trio）於波蘭華沙舉行世界首演，演出者為鋼琴：藤田梓、小提琴：蘇顯達、大提琴：曾素芝；6月3日則在臺北舉辦行前公演。
◎ 7月21日，「蕭泰然聖樂作品演唱會」在洛杉磯演出，並發行CD。
◎ 8月25日、28日，「蕭泰然聖樂作品演唱會」於臺南文化中心及高雄中正文化中心演出，由李運進指揮臺南聖詠團、高雄合唱團聯合演出。
◎ 9月14日，《一九四七序曲》由陳秋盛指揮臺北市立交響樂團於國家音樂廳演出。
◎ 10月應國立臺灣師範大學禮聘為音樂研究所客座學人，講學三個月。
◎ 11月24日，多首作品於「客家人音樂會」中演出，其中包括《感恩節禮讚》的臺灣首演。
◎ 「慈林音樂會」陸續於各地舉行─臺北：11月16日；宜蘭：11月30日；鳳山：12月7日；彰化：12月14日。
◎ 12月13日，《c小調鋼琴協奏曲》於國家音樂廳演出，鋼琴獨奏為陳郁秀教授，並由師大客座教授俄籍指揮外思（Vladimir Vais）指揮國家音樂廳交響樂團合作演出。

1997年｜59歲
◎ 2月24日，臺北國家音樂廳舉行「蕭泰然樂展」，由林暉鈞擔任《D調小提琴協奏曲》獨奏。
◎ 親赴洛杉磯參加「向臺灣致敬─二二八五十週年紀念音樂會」。
◎ 神劇《耶穌基督》於臺北東門教會與其他四所教會演出。
◎ 3月29日，《一九四七序曲》由廖年賦教授指揮臺北縣交響樂團演出。
◎ 公開為國際沛思鋼琴學術文教基金會創作之兒童鋼琴小品。
◎ 《D大調小提琴協奏曲》由中國籍小提琴家呂思清於國家音樂廳演出。
◎ 舉行「蕭泰然聖樂觀摩會」。
◎ 《福爾摩沙三重奏》於臺北國家音樂廳由蕭泰然親自演出。
◎ 6月22日，「蕭泰然合唱作品演唱會」由臺北縣婦女合唱團演出，王雅真指揮。
◎ 發表《Say No to China》。
◎ 《間奏曲》（Intermezzos）作品發表於「李運進三十樂展」。
◎ 9月13日，「蕭泰然作品時間」在臺北西區扶輪社中秋音樂會演出。
◎ 於宜蘭慈林圖書館發表演講，講題為「臺灣音樂展望」。
◎ 「蕭泰然聖樂觀摩會」於臺中聖教會、臺中長老會舉行。
◎ 10月18日，為蕭泰然基金會催生的募款音樂會於遠企大廈舉行。

1998年｜60歲
◎ 1月4日，蕭泰然與陳主稅作品演唱會於高雄文化中心舉行，由吳宏璋指揮高雄福爾摩沙合唱團演出。
◎ 1月24日，應邀於夏威夷發表作品，由蕭泰然、卓甫見、王淑堯演出，臺灣同鄉會、文化辦事處與外交部主辦。
◎ 完成《新臺灣決志歌》（為彭明敏基金會所發表之新作）。
◎ 3月18日，《福爾摩沙三重奏》於國家音樂廳演出，由中國小提琴家錢舟演出，亞藝藝術經紀公司主辦。
◎ 4月5日，接受中廣《音樂風》節目訪問，主持人為趙琴。
◎ 4月12日，神劇《耶穌基督》由陳冠洲指揮，於臺北中崙教會演出。
◎ 應邀於南陽扶輪社演講「臺灣音樂」。
◎ 練習曲《告別》由葉綠娜演出。
◎ 《原住民組曲》鋼琴五重奏於十方樂集演出。
◎ 5月28日，「蕭泰然文教基金會」正式成立。
◎ 三首改編臺灣民謠《望春風》、《望你早歸》、《黃昏的故鄉》由臺大醫師交響樂團演出。
◎ 6月16日，「蕭泰然作品演唱會」由臺北縣婦女合唱團於臺北國家音樂廳演出。
◎ 歐秀雄在臺北發表許丕龍作詞之原版《Say No to China》。

1999年｜61歲
◎ 獲得第十屆金曲獎。
◎ 《福爾摩沙交響曲》在俄羅斯莫斯科市的莫斯科音樂院大廳舉行世界首演，由俄裔旅美指揮家卓丹尼亞（Vakhtang Jordania）指揮俄羅斯聯邦交響樂團演出。
◎ 《新觀念》雜誌董事長郭承豐為了「玉山運動」，委託作曲家蕭泰然與名詩人李敏勇，共同創作《玉山頌》一曲，蕭泰然並將此曲編寫成鋼琴、管絃樂兩種伴奏版本，堪稱為近年來最重要大型合唱作品之一。11月，由蘇慶俊教授指揮福爾摩沙合唱團於國家音樂廳首演鋼琴版；管絃樂版本由歐亞交響樂團首演。
◎ 由林衡哲先生主編的《深情的浪漫─蕭泰然的音樂世界》出版。

2000年｜62歲
◎ 4月5日，於俄羅斯莫斯科市的莫斯科音樂院大廳，再度由卓丹尼亞指揮演出《一九四七序曲》及《c小調鋼琴協奏曲》。
◎ 與著名聲樂家陳麗嬋女士合作灌錄《蕭泰然獨唱作品集》兩張CD。
◎ 5月20日，管絃樂版本合唱曲《玉山頌》於第十屆總統就職音樂會中演出。
◎ 蕭泰然作品於加拿大「臺灣文化節」演出。
◎ 9月，完成清唱劇《浪子》。

2001年｜63歲
◎ 《啊～福爾摩沙─為殉難者的鎮魂曲》（llha Formasa‧Requiem for Martyr of Formosa）於「島國的旋律─陳文成博士殉難二十週年紀念音樂會」舉行世界首演。
◎ 12月返臺，參加「心靈饗宴─跨年音樂會」，於淡水真理大學教堂演出。

2002年｜64歲
◎ 1月，接受《新觀念》雜誌專訪。
◎ 6月返臺，前往高雄蒐集寫作《愛河交響曲》資料。
◎ 10月5日，兩廳院十五週年慶，由簡文彬指揮國家交響樂團、國立實驗合唱團演出「臺灣情‧泰然心」蕭泰然樂展。

2004年｜66歲
◎ 5月8日，《清唱劇－浪子》獲第十五屆金曲獎傳統暨藝術音樂作品類最佳作曲人獎。
◎ 創作《愛河交響曲》。
◎ 9月3日，榮獲第八屆國家文藝獎。

2005年｜67歲
◎ 11月15日，獲第28屆吳三連獎（藝術類音樂類獎）。

2006年｜68歲
◎ 12月1日，獲高雄市文藝獎音樂類。

2008年｜70歲
◎ 5月5日，獲總統及行政院院長所頒二等景星勳章。
◎ 11月23日，獲美國加州聖工研究院授予「榮譽音樂博士」學位。

2009年｜71歲
◎ 1月7日，獲第二十八屆行政院文化獎。
◎ 1月10日，獲高雄市「榮譽市民」獎章。
◎ 6月5日，獲國立臺灣師範大學第九屆傑出校友獎。

2010年｜72歲
◎ 1月8日，接受臺東大學頒贈名譽博士學位。
◎ 《蕭泰然鋼琴獨奏曲集－家園的回憶》專輯中的曲目《家園的回憶》獲第21屆金曲獎「最佳作曲人獎」。同時入圍「最佳古典音樂專輯獎」及「最佳專輯製作人獎」。

2011年｜73歲
◎ 獲得第22屆金曲獎傳統暨藝術音樂類「特別貢獻獎」。
◎ 國立臺灣師範大學音樂節展出蕭泰然手稿。

2015年｜77歲
◎ 臺北時間2月25日下午1點10分，因肺癌病逝於美國洛杉磯家中。
◎ 4月5日，由國立臺灣交響樂團於國家音樂廳舉行「蕭泰然紀念音樂會」。
◎ 5月27日，由嘉義女聲合唱團、中正大學織音合唱團、嘉義室內合唱團於中正大學音樂廳舉行「深情臺灣－蕭泰然紀念音樂會」。
◎ 6月9-11日，由高雄室內合唱團於大東文化藝術中心舉行「我們的土地‧高雄的歌3－蕭泰然紀念音樂會」。
◎ 8月18日，由臺大EMBA合唱團於松菸誠品表演廳舉辦「蕭泰然紀念音樂會」。

2016年
◎ 2月14日，由雄頌管弦樂團於高雄市文化中心至德堂舉行「福爾摩沙－蕭泰然紀念音樂會」。
◎ 2月27日，由蕭泰然文教基金會、長榮交響樂團於嘉義市文化局音樂廳舉行「蕭泰然紀念音樂會」。
◎ 6月12日，由 龍潭愛樂管弦樂團於中壢藝術館舉行「褔爾摩沙之夢－蕭泰然紀念音樂會」。

2017年
◎ 4月5日，由國立臺灣交響樂團於國家音樂廳舉行「蕭泰然紀念音樂會」。

2018年
◎ 8月，國立臺灣交響樂團進行「樂見臺灣：蕭泰然紀念音樂會」海外巡演，8月4日於舊金山，聖荷西表演藝術中心，8月9日於洛杉磯，迪士尼音樂廳。

2020年
◎ 2月24日至8月30日，國立傳統藝術中心臺灣音樂館舉行《遊子回鄉 — 臺灣作曲家蕭泰然逝世五周年紀念特展》。
◎ 3月8日，國立傳統藝術中心臺灣音樂館主辦，蕭泰然逝世五周年紀念系列《來自故鄉的思念》音樂會。
◎ 3月15日，國立傳統藝術中心臺灣音樂館邀請蘇顯達、葉綠娜主講《蕭泰然的故鄉之戀》。
◎ 10月6日，國立傳統藝術中心臺灣音樂館主辦，蕭泰然逝世五周年紀念系列《來自福爾摩沙的天使》，國立臺灣師範大學音樂學系交響樂團和混聲合唱團演出。

蕭林雪雲
蕭滋
李富美
許常惠
高雅美
張錦花