按Enter到主內容區
:::

:::

全宗瀏覽

回上一頁
詮釋資料
層次 全宗
識別號 M173
題名 曾仲影
中文名 曾仲影
英文名 TSENG Chung-Ying
出生日期 1925
逝世日期 2021
頭銜 作曲家、電影導演、電視製作人
通俗音樂 通俗歌曲創作,作曲家
中文簡介 曾仲影（1925生），本名曾麒麟，作曲家、電視製作人、電影導演。出生於上海虹口日本租界處的富裕家庭。二戰時期遷居廈門，過著顛沛流離生活。1946年，隻身抵臺，擔任臺灣廣播電台臺語播音員，但二二八事件期間，無端被檢舉坐牢。1950年代變更籍貫、名字與生日，接觸美國柏克里音樂學校函授課程，投身臺灣新劇樂師工作，走上音樂創作之途。其影視配樂作品眾多，電影《風雨中的燕子》、電視劇《青春鼓王》、電視音樂節目《彩虹之歌》為代表作；著名歌曲如〈藍色的夢〉、〈一顆流星〉、〈西螺七劍〉，及百餘首影響至鉅的歌仔戲新調。1990起，往返臺閩兩地，致力於兩岸戲曲與歌曲學術交流及電影導演交流活動。2017獲第一屆新北文化貢獻獎；2020獲第三十一屆傳藝金曲獎出版類特別獎。
英文簡介 TSENG Chung-Ying (originally named TSENG Chi-Lin <曾麒麟>) is a composer, TV producer and film director. He was born in 1925 in a wealthy family in the Japanese concession area at Shanghai’s Hongkou District. He moved to Xiamen during the World War II, leading a hard life. In 1946 he came to Taiwan alone and worked as a Taiwanese announcer of Radio Taiwan (now known as the Broadcasting Corporation of China). However, he was reported and sent into prison for no reason after the February 28 incident. To avoid further persecution, he changed his name as well as his date of birth and ancestral origin in the 1950s while taking correspondence courses of Berklee College of Music. Then he was engaged in his job as a musician of Taiwan New Drama (新劇) and began his career of music composition. He had composed numerous songs for films and TV, including the movie A Swallow in the Storm (《風雨中的燕子》) , the TV drama series The Young Drum King (《青春鼓王》) and the music TV show Songs of the Rainbow (《彩虹之歌》). He also wrote pop hits such as “Blue Dream” (〈藍色的夢〉), “A Shooting Star” (一顆流星), “Seven Swords of Siluo” (〈西螺七劍〉) and hundreds of new influential tunes for Taiwanese opera. From 1990, he started to go back and forth between Taiwan and Fujian, dedicating himself to the academic exchange of traditional Chinese opera and cross-strait cinematic events. He won the 1st New Taipei City Cultural Contribution Awards (新北文化貢獻獎) in 2017 and the Special Contributions Award at the 31st Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music in 2020.
生平

1｜富裕出生與軍旅的少年時期
曾仲影，原名曾麒麟，1925年出生於上海虹口日本租界處，祖籍廈門。7歲前家境富裕，常隨祖父母搭乘私家轎車前往天蟾戲院觀賞梅蘭芳唱戲，對京劇音樂印象深刻。當時上海流行紹興戲、黃梅戲，以及家中丫嬛、老婆子喜聽的廣東戲，亦皆有所接觸。1924-1926年已發展至高峰期的中國電影產業，也是他童年重要的娛樂活動。1934年因國共局勢動盪，只受私塾教育，由先生帶領修習中西雜學，勤讀古籍。1937年跳級考入廈門鼓浪嶼英華書院，並熱愛文學，著名的經典作品及小說，皆如數家珍。因此，在艱困的高中生活，他能夠靠寫作賺取稿費維生，及至日後跨足劇團與流行樂界，也可發現其流暢的筆墨，出現在歌樂作品中。1940年入青年模範團，赴上海地區接受軍事訓練，包含參觀片場活動。1945年響應「一寸山河一寸血，十萬青年十萬軍」活動而投軍208師；次年，日本投降，他與美軍軍官發生肢體衝突被通緝，因而乘船抵達基隆港，在臺灣展開新生活。

2｜抵臺後艱苦入獄
1946年，驚險逃過警察搜捕，後見中央廣播事業處臺灣廣播電台招考播音員，前往位於臺北新公園的電台處報名應試，以第一名順利錄取為臺語播音員。二二八事件，陳儀向全國同胞廣播，正是曾仲影擔任該次演講的臺語翻譯。但譯完隔天，他就被以間諜的名義抓走，在臺北警備總部軍人監獄關押一年六個月，爾後又莫名的被判妨礙秩序罪，再關六個月。事後他歸結出，應該是要他加入國民黨，他考慮許久後並沒有加入之故。

3｜生命軌跡轉道
1949年出獄後，經人介紹，南下東港投身歌舞劇團。靠著過人的天賦資質，及力學不倦的精神，自修學習小號演奏；自主學習，練就繕寫西洋樂譜的能力，隨劇團演出不同檔期四處奔走。1950年不堪警察持續騷擾，遂改名為「曾仲影」，變更出生年為「1922年」，籍貫改「臺灣省南投縣」，學歷則改作「小學肄業」，徹底以另一個人的身分來面對之前被扭曲的人生。同年，經由劇團樂師介紹，報名美國柏克里音樂學校（Berklee School of Music）函授課程，努力學習爵士樂的編曲與演奏，體驗出不少心得，其後廣泛用於軍歌、電影與流行歌的編曲與作曲，開啟他大量的音樂創作。

4｜代表作品的誕生
1950年起，他陸續為上百部電影譜寫配樂，例如臺語片《茫茫鳥》、《雨中鳥》、《薛仁貴征東》、《苦戀》等。創作歌曲有〈薛仁貴與柳金花〉、〈茫茫鳥〉、〈雨中鳥〉、〈薛仁貴征東〉、〈苦戀〉等曲。其中最膾炙人口的為慎芝作詞、冉肖玲演唱的〈藍色的夢〉。旋律發想於北投的一家溫泉旅社，當時曾仲影百般無聊地躺在床上，腦海裡突然響起旋律，趕緊找來紙筆，以簡譜記下，之後請慎芝填詞。這樣的順序有違以往先有詞、再有曲的慣例。當時他為環球唱片公司簽約作曲人，並順勢介紹冉肖玲加入。故冉肖玲首張個人專輯《冉肖玲之歌》，所有歌曲皆由曾仲影作曲、慎芝作詞，相當受到歡迎。由於佳作不斷，創作邀約相當多，環球之外的公司都必須使用其他名字發表，例如孔雀唱片固定使用藝名余牛等，唱片公司彼此皆有默契，默認這樣的潛規則。所以曾仲影的藝名眾多，例如尚有東方白等。
另一首代表歌曲是由江浪主演的臺視電視連續劇《青春鼓王》之主題曲〈一顆流星〉，由林文隆演唱，紅遍大街小巷，之後鄧麗君、陳昇、伍佰、費玉清等知名歌手皆翻唱過，顯見此首歌曲廣受歡迎的程度。曾仲影以筆名馬沙所寫的歌詞：「一顆流星，流對彼坪去。伊是向阮，向阮暗示，暗示七逃無了時。流星啊流星，吉他為你聲哀悲。」也是他有感而發，面對自己無力扭轉的一生，飄泊、動盪而落腳臺灣，卻也開創出一片新天地。另一佳作〈西螺七劍〉，是1972年華視午間臺語連續劇《西螺七劍》主題曲。隨著共222集連續劇的播送，〈西螺七劍〉成為大家耳熟能詳的歌曲，曾仲影的身價也就傲視於同輩之上。

5｜音樂創作成就臺灣戲曲界
1960年代起，因黃梅調盛行，臺語古裝電影也隨著這股浪潮興起。1966年，曾仲影為《蛇美人》作曲配樂，歌仔戲導演陳聰明認為，這些新譜的曲調深具歌仔戲韻味，遂邀請他合作錄製伴唱音樂，於1970年赴臺中戲院公演。這些為聯通歌仔戲團錄製的歌仔戲伴奏音樂帶在廣播歌仔戲進入尾聲的1970年代誕生，引領著電視歌仔戲得以新的樣貌出現，曾仲影的編寫貢獻雖大，卻讓他十分懊悔，因錄音而衍生「以曲配詞」的倒字、倒腔問題。爾後曾仲影受楊麗花之邀，為臺視歌仔戲劇團作曲，因而創作大量的電視歌仔戲新調。曾仲影能夠掌握楊麗花所需之音樂風格，配合狄珊的歌詞，迅速作曲，經過電視媒體反覆播出；又陸續接受小明明、葉青之邀，為各家電視歌仔戲創作新調。1980年代又跨足電影導演，例如《風雨中的燕子》，獲新聞局及僑委會選為優良國片。1995年更擔任楊麗花歌仔戲《雙槍陸文龍》於國家戲劇院演出的音樂設計等。其總數已達數百首的歌仔戲新調，至今仍受各地歌仔戲劇團大量運用，曾仲影創下歌仔戲史上，無人能及之偉大成就。他集演、編、導、作曲於一身，年近百歲仍深耕臺灣音樂，2017年，獲第一屆新北文化貢獻獎，2020獲第三十一屆傳藝金曲獎出版類特別獎。
大事紀

1925年｜0歲
◎ 出生於上海虹口日本租界。（身分證為1922年生）

1932年｜7歲
◎ 入廈門紫玉小學。

1937年｜12歲
◎ 跳級考入鼓浪嶼英華中學。

1940年｜15歲
◎ 入選汪精衛政府之青年代表，赴上海從事軍事訓練。

1941年｜16歲
◎ 歸程被劫往馬祖，幾經曲折，險些喪命。

1944年｜19歲
◎ 廈門市立第二高級中學校畢業。

1945年｜20歲
◎ 投身軍旅208師，從少尉後升中尉，二戰結束後退役。

1946年｜21歲
◎ 因與美軍中校打架被通緝，輾轉後抵臺灣。年底，考上中央廣播事業處臺灣廣播電台，擔任臺語播音員。

1947年｜22歲
◎ 二二八事件爆發，因奉電台之命轉播、翻譯臺灣省行政長官陳儀之演說而被捕，以妨礙秩序罪被判刑一年半，監禁於軍法處軍人監獄。後又以妨礙秩序罪，被關押6個月。

1949年｜24歲
◎ 秋天出獄，經人介紹進入屏東海風歌舞劇團擔任小號樂師。

1950年｜25歲
◎ 改「曾麒麟」為「曾仲影」，此後以曾仲影之名活躍於演藝圈。
◎ 與黃碧秀「合舖」，即結婚成為夫妻。

1953年｜28歲
◎ 加入小白光歌舞劇團。

1954年｜29歲
◎ 在草屯與妻家親戚合組白蘭古裝劇團。
◎ 組夏威夷樂隊，並到處演出。

1957年｜32歲
◎ 白蘭古裝劇團與大明影業公司合作，拍攝《薛仁貴與柳金花》，開始從事電影配樂。
◎ 臺語片《茫茫鳥》、《雨中鳥》、《薛仁貴征東》、《苦戀》配樂。

1958年｜33歲
◎ 與楊三郎同為臺語片《酒瓶花》配樂。
◎ 為《女性的仇人》、《西北雨》、《妖姬奪夫》臺語電影配樂。

1959年｜34歲
◎ 為《逃犯》、《蛇郎君》、《王哥柳哥遊台灣》、《盲愛》、《愛的勝利》、《可憐的媳婦》臺語電影配樂。

1960年｜35歲
◎ 為臺語電影《收酒矸》配樂。

1962年｜37歲
◎ 買下部分日本東寶歌舞團服裝、道具與設備，自組東方歌舞團。

1966年｜41歲
◎ 為臺語電影《蛇美人》配樂。
◎ 擔任環球唱片公司專屬作曲。

1967年｜42歲
◎ 創作〈藍色的夢〉，收錄於《冉肖玲之歌》。

1969年｜44歲
◎ 獲臺視聘為特約作曲人。

1970年｜45~54歲
◎ 為聯通歌仔戲團錄製歌仔戲伴奏音樂帶。
◎ 與楊麗花長期合作電視歌仔戲。

1972年｜47歲
◎ 製作臺視臺語連續劇《青春鼓王》，並譜寫主題曲〈一粒流星〉紅遍臺灣。
◎ 華視臺語連續劇《西螺七劍》主題曲〈西螺七劍〉。

1980年｜55歲
◎ 導演電影《風雨中的燕子》，獲新聞局及僑委會選為優良國片。

1984年｜59歲
◎ 導演電影《魔女怪胎》，未獲在臺准演上映，以致破產。

1991年｜66歲
◎ 獲電影資料館（今國家電影中心）致贈創館感謝狀。
◎ 擔任楊麗花歌仔戲建國八十禮讚《呂布與貂蟬》音樂設計，於國家戲劇院演出。

1995年｜70歲
◎ 擔任楊麗花歌仔戲《雙槍陸文龍》音樂設計，於國家戲劇院演出。

2000年｜75歲
◎ 出席廖瓊枝歌仔戲基金會主辦的「世紀戲說 ─ 與歌仔戲藝術的對話」活動，與柯銘峰、許亞芬等人對談歌仔戲的音樂設計。

2002年｜77歲
◎ 國立傳統藝術中心出版《曾仲影的音樂生涯 — 傳統音樂輯錄歌仔戲卷》。

2003年｜78歲
◎ 與導演李行、辛奇、林福地，及柏楊等人出席「從對立到融合 — 二二八事件半世紀影展」記者會。

2011年｜86歲
◎ 臺北華國大飯店歡慶九十歲壽誕。

2015年｜90歲
◎ 2月26日至5月24日，臺北二二八紀念館展出「從播音員到228 — 曾仲影特展」。
◎ 3月8日，「曾仲影終身成就群星音樂會」於臺北市政府親子劇場舉行。

2017年｜92歲
◎ 獲新北市第一屆文化貢獻獎。

2018年｜93歲
◎ 6月2日，「2017新北文化貢獻獎得主曾仲影先生音樂會」於新北市藝文中心舉行。

2019年｜94歲
◎ 捐贈音樂文物予臺灣音樂館。

2020年｜95歲
◎ 國立傳統藝術中心完成《曾仲影生命史研究及音樂文物調查案》。
◎ 榮獲第三十一屆傳藝金曲獎出版類特別獎。

2021年｜96歲
◎12月11日逝世。
獎項

新北市第一屆文化貢獻獎。
第三十一屆傳藝金曲獎出版類特別獎
獲獎日期

2017
2020
主辦單位

新北市
文化部
物件清單