臺灣音樂群像資料庫

1｜出身貧苦，奮發學習
1935年12月29日，鍾明昆出生於臺灣屏東滿州庄，為家中老么。早年就讀滿州國民學校（滿州國小）時，受校長曾辛得的提琴聲感動，嘗試自製「罐頭琴」與笛練習演奏，開啟自學音樂的生涯。1953年，鍾明昆考取屏東師範，課餘利用學校音樂教室的鋼琴與風琴練習演奏，並且將省吃儉用存下的零用錢拿去購買琴譜。直到畢業前夕，鍾明昆已可演奏多首鋼琴曲，在當時的校長張效良的協助下，於週會、典禮等場合獲得機會公開演奏。曾辛得及張效良兩位校長的嚴謹身教與傾囊相助，讓鍾明昆感念於心。屏東師範畢業後，鍾明昆分發至楠梓國小教書。有了穩定的經濟來源，鍾明昆將辛苦拉拔他長大的母親接來同住，並且花費數月薪水買了小提琴，拜師學藝。服務5年後，鍾明昆在家人支持下決定繼續深造，於1960年如願進入省立師範大學音樂系就讀，畢業後到臺南師專教書，時間長達37年。有感於師院學生的需求，自編教材講義《兒歌伴奏練習曲集》，並協助學校籌建音樂廳「雅音樓」，致力改善學生的學習品質。

2｜獻身滿州民謠採集、保存及傳承
鍾明昆事母至孝，兒時母親吟唱故鄉〈牛母伴〉的溫柔歌聲，是促使他日後致力推廣滿州民謠的最大動機。1979年母親過世，帶給鍾明昆很大的衝擊，由於母親生前想聽家鄉歌謠一解思鄉之情，在此同時，受同鄉友人之託，希望他加入推動故鄉歌謠的活動，自此，長達30多年的滿州民謠推廣運動，波瀾壯闊地展開。鍾明昆利用教學課餘之時，不辭路途遙遠，數十年如一日，帶著錄音錄影器材在滿州各聚落之間採集民謠，之後再一一將樂譜記錄下來，讓民謠的傳承制度化，曲目與演出系統化，對滿州民謠的搜羅與保存，貢獻甚鉅。1981年，歷經2年籌備，「屏東縣滿州鄉民謠協進會」，終於在各地方人士的大力支持下正式成立，鍾明昆被推選為第一、二屆理事長，期間完成了六卷滿州民謠專輯，錄製了包括〈耕農歌〉、〈牛母伴〉、〈駛牛車〉等傳統民謠，勾勒出滿州民謠的初步輪廓。之後，有鑑於耆老歌手因歲月流逝而陸續凋零，更協助協進會開設民謠傳習班，由鍾明昆與其發掘的國寶級民謠歌手張日貴，深入各聚落教唱，培養更多素人歌手加入傳承家鄉民謠的行列。

3｜掌舵民謠傳唱世界舞臺
2004年，一封來自美國的滿州鄉親「陳秋貴」的信與捐款，感動了鍾明昆，也開啟了民謠協進會出國演出的契機。在地方熱心人士的大力募款下，27位素人歌手得以踏上異國土地，讓滿州民謠傳唱世界舞臺。同年5月，在理事長張清春及鍾明昆領隊下，民謠協進會於美國紐約臺灣會館演出，除了國寶級歌手朱丁順、張日貴，同行的還有新一代培訓的歌手如張錦貴等人，共演唱〈思想起〉、〈平埔調〉、〈耕農歌〉等恆春地區傳統歌謠，還有帶有舞臺情境設計的〈牛母伴〉等，鍾明昆則負責解說每一首民謠的背景及故事，一解僑胞們的思鄉之情。2008年，民謠協進會更進一步，前進音樂之都維也納演出，並在格拉茲音樂大學舉辦兩場「福佬系民謠」學術交流會，主題介紹〈牛母伴〉。這可謂鍾明昆三十餘年奉獻於滿州民謠的豐盛成果，同時也是他把這一切的努力，獻給在天上摯愛的母親的深情象徵。

4｜傳統藝術保存延續音樂志業
2001年，鍾明昆自教職退休，但他仍持續推廣其音樂志業。三十多年來，鍾明昆走訪恆春半島，蒐集了超過600首的民謠，並於2009年發表論文〈恆春傳統民謠的對唱〉，研究民謠中對唱的形式與運用，總結他多年的研究成果。2012年，文化部的一紙公文，公告滿州民謠被列為國內重要傳統表演藝術項目，並指定張日貴為主要傳唱者。這只薄薄的公文，終肯定了鍾明昆一生對故鄉無私的付出，也奠定了「滿州民謠」在傳統文化中無可抹滅的重要地位。2013年1月1日，在慶祝與妻王玉雲結婚46週年紀念聚餐時，鍾明昆因身體不適，緊急送醫，但仍於5天後病逝。這位投入民謠推廣活動半世紀的舵手，終於在他最愛的故鄉歌聲中長眠。

5
感謝：鍾岱廷先生

1935年｜0歲
◎ 12月29日，出生於臺灣屏東滿州鄉。

1938年｜3歲
◎ 父親鍾阿冉因事業失敗而鬱鬱寡歡過世，由母親鍾張阿蚊獨立支撐家庭。

1941年｜6歲
◎ 就讀滿州國民學校，至1944年；適逢二戰末期，美軍戰機經常至恆春半島轟炸日軍基地。

1947年｜12歲
◎ 以高分考取「高雄縣立恆春初級中學」（該校於1950年改名為屏東縣立恆春初級中學）。

1953年｜18歲
◎ 考上省立屏東師範學校普通師範科，接受三年師範教育。

1955年｜20歲
◎ 師範學校畢業，服務於高雄市立楠梓國民小學，至1960年。

1960年｜25歲
◎ 考上省立師範大學音樂系。

1964年｜29歲
◎ 自師大音樂系畢業，應聘至臺南師範專科學校（現國立臺南大學）任教，至2001年退休，任教長達37年。

1966年｜31歲
◎ 認識甫自高雄女子師範學校畢業的王玉雲，兩人陷入熱戀；於1967年1月1日結婚。

1968年｜33歲
◎ 母親鍾張阿蚊78歲生日時，特別吟唱恆春民謠，以慰解母親的思鄉之情；此後，蒐錄民謠成了畢生重要工作。
◎ 大兒子鍾岱廷出生；年底女兒鍾佳吟出生。
◎ 指導國立成功大學僑生合唱團，至1975年。
◎ 主持臺南市立圖書館，至1975年。

1979年｜44歲
◎ 母親鍾張阿蚊過世，享年89歲；因回鄉機緣，得與陳文忠律師於12月25日成立「滿州鄉民謠推廣委員會」；同時擬訂「滿州鄉民謠協進會」章程向政府申請。

1980年｜45歲
◎ 舉辦第一屆「滿州鄉春節民謠歌唱比賽」。

1981年｜46歲
◎ 擔任「屏東縣滿州鄉民謠協進會」第一及1985年第二屆主任委員，後續擔任第三至第十二屆理事。

1996年｜61歲
◎ 與「屏東縣滿州鄉民謠協進會」總幹事潘正行及其太太張碧英共同促成「民謠傳習班」的成立，並負責帶領朱丁順、張日貴等人，深入各村落教唱民謠，同時亦發掘新一波民謠歌手，直至2001年。

2001年｜66歲
◎ 自國立臺南師範學院退休。

2004年｜69歲
◎ 5月14日，帶領滿州民謠合唱團在美國紐約臺灣會館演出。
◎ 5月22日，在美國洛杉磯臺灣會館演出。

2008年｜73歲
◎ 10月15日，在奧地利格拉茲音樂大學（Universiä für Musik und darsellen de Kuns Graz）舉辦民謠演唱會，並舉辦兩場「福佬系民謠」學術交流會。
◎ 10月16日，在奧地利維也納音樂大學（Universiä für Musik und darsellende Kuns Wien）舉辦民謠演唱會。

2012年｜77歲
◎ 12月22日，北上拜訪好友；12月23日與熊進元一同參加於新莊舉辦之「滿州旅北同鄉會」聚會，並上臺演講。
◎ 依據文化資產保存法第59條，文化部將「滿州民謠」、「恆春民謠」以及「宜蘭本地歌仔」，公告為國內重要傳統表演藝術項目；將張日貴指定為國家重要傳統藝術「滿州民謠」的保存者，並頒發證書。

2013年｜78歲
◎ 1月1日，因身體不適，至臺南奇美醫院就醫。
◎ 1月5日病逝。
◎ 1月19日，以紀念音樂會形式舉辦告別式。
◎ 5月25日，於國立臺南大學雅音樓音樂廳舉辦「永遠的音樂導師 ─ 鍾明昆教授紀念音樂會」。