臺灣音樂群像資料庫

1｜宿命與婚姻
朱丁順，1928年11月30日生於屏東恆春鎮網紗里，七位兄弟姐妹中，他排行第五。8歲入公學校就讀，但因為家中生活窘困無法支撐他的學習，兩年後停學，前往南灣的馬鞍山舅舅郭壽南家中當長工。由於年紀尚小，最初擔任看牛的工作。約為15、16歲後，除了看牛還需駕牛車到恆春將甘蔗帶往製糖廠會社秤重販賣。青少年時期的朱丁順，在舅舅家每日工作辛勞但從無怨言，生性樂觀的他勇於接受所有磨練。這段為期14年的工作一直到1952年，朱丁順24歲結婚後，才階段性的結束。朱丁順是透過媒人介紹前往恆春車城社寮庄相親的。在提親過程中表現憨厚老實，後來成為他妻子的李玉枝（1927-1982）基於欣賞朱丁順的為人，不嫌棄朱家經濟拮据而答應了這門婚事。婚後，朱丁順與妻子共同養育了6個孩子（3男3女）。養育小孩開銷大，為了提升家中經濟，朱丁順不辭辛勞身兼多份工作以養家糊口，包括看牛、犁田、挑土…等多項勞務。不料在他為了生計打拼時，妻子李玉枝卻因為心臟病突發而逝世。一時之間，朱丁順不僅失去了重要的精神支柱，往後更需要父代母職地將孩子扶養長大。

2｜民謠相隨不孤單
在朱丁順的人生裡有許多艱苦、心酸、無奈的日子，不管是當長工時期，或是妻子離世後獨自扶養孩子的時日，都是需要有一個能支持他不斷往前的動力，而民謠則成為他抒發心情的重要管道。朱丁順的記憶力佳，凡聽過的旋律都能迅速吸收，並在幾天內即能完整地哼唱。而由於長年兼差多種勞務，因緣際會之下，觸及不同的工人，而有機會學習到各地區的唱法與曲調，這些因素不僅讓他的唱功大為精進，也成為日後吟唱民謠重要的基礎。例如在南灣的馬鞍山舅舅家當長工時，因長工夥伴的引薦，開始學唱恆春民謠，同時也靠自己摸索學習月琴、洞簫、笛子等傳統樂器；到屏東九鵬的山上木材廠工作時，在工寮向楓港的工人學習《楓港小調》；務農時則經常到主人家中泡茶聊天，唱民謠助興；偶爾也會獨自入山工作，與各地的工人們共同吟唱民謠，由於工人都來自各方，朱丁順在不知不覺中接觸了各地的民謠特色，包括思想起、五孔小調、牛母伴、四季春、平埔調、恆春小調等。將生命的甘苦體會淬鍊並內化，使得朱丁順演唱的風格別具一格。他曾經說過：「一生富有和一生窮困的人，唱起歌來的聲音就是不一樣，只有窮過的人，才唱得出民謠中最需要的滄桑味」。朱丁順真正學習月琴的契機是在4、50歲，受同村長輩朱先珍的影響，利用工作之餘自學，爾後仍不忘持續精進，並與音樂好友切磋琴藝。創作民謠的方法則是藉助於錄音機，他先是向別人借來錄音機，然後將創作好的歌詞與曲調錄製後，反覆聆聽，有時也拿給長輩聆聽，並聽取他們的意見。之後，在持續修改彈唱技巧與聆聽之中，調整到最好為止。

3｜以傳唱民謠為一生的志業
朱丁順自婚後，便開始陸續參與民謠相關活動以及賽事，1989年當選屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會第一屆理事，爾後陸續連任理事或常務理事之職位至2008年，共連任五屆；同時也兼任恆春民謠傳習指導藝師。1986年參與人生第一場在恆春鎮南門外萬應公廟所舉辦的恆春民謠比賽獲得佳績之後，便積極參與比賽盛事，是比賽的常勝軍。50歲開始，更是踴躍參與各種演出與推廣，一心一意想把民謠發揚並傳承。在表演方面，他始終保持著寬廣的包容心，與不同音樂藝術做跨界合作，無論是傳統歌謠或是現代流行樂皆能合作無間，並在演出中與合作對象擦出火花，呈現多元化的演出。除了踴躍參與演出之外，朱丁順也致力於恆春民謠的保存與推廣，他走遍恆春、墾丁、滿州等地的小學（包括屏東縣恆春鎮大光國小、屏東縣滿州鄉長樂國小、屏東縣滿州鄉永港國小等）、社區大學（屏東縣南區社區大學），無私教授大小朋友民謠傳唱，將畢生的技藝傳授給學生們，儼然成為恆春民謠重要的推手之一，也是繼陳達之後，以傳唱恆春民謠令人留下深刻記憶的人物。最特別的是，他也將一身的功夫傳授給曾孫朱育璿，2010年，在「恆春國際民謠音樂節」當中，82歲的朱丁順偕9歲的朱育璿同台表演，受到很大的矚目，也代表了恆春民謠的薪傳。朱丁順曾說：「留這些是沒有用的， 留這些也帶不回去，所以要交給晚輩，讓它一代接一代。」一生為民謠努力的朱丁順也獲得許多重要的獎項，包括行政院新聞局第14屆金曲獎傳統藝術「最佳演唱獎」、第19屆金曲獎傳統暨藝術音樂類「特別貢獻獎」，也曾獲得建國百年國家藝術獎，更於2012年被文化部指定公告為「重要傳統藝術-恆春民謠」保存者（人間國寶）。

1928年｜0歲
◎11月30日生於恆春鎮網紗里。

1936年｜8歲
◎進入公學校就讀。

1938年｜10歲
◎停學。奉命前往南灣的馬鞍山母舅郭壽南家中做長工。

1945年｜17歲
◎開始學習笛子、洞簫等傳統樂器，皆無師自通。在工寮與長工們一同學習恆春民謠。

1952年｜24歲
◎結束長工生活，並與妻李玉枝結婚。

1953年｜25歲
◎自己製作殼仔弦。

1958年｜30歲
◎到九鵬的山廠工作，並在工寮向楓港的工人學習《楓港小調》。

1968年｜40歲
◎受長輩朱先珍先生影響，運用在參場工作時的空閒時間，開始學習月琴。

1973年｜45歲
◎在龔新通擔任恆春鎮長任內（1973-1982），運用公部門的資源，在宮廟、寺廟等地舉辦民謠歌唱比賽。

1979年｜51歲
◎「屏東縣滿州民謠協進會」成立。

1981年｜53歲
◎朱丁順與歌手董延庭、董添木在墾丁飯店演唱。
◎4月11日，陳達於楓港發生車禍過世。
◎6月25日，恆春各界在恆春鎮僑勇國小的學生活動中心，舉案紀念陳達民謠演唱義賣會。

1982年｜54歲
◎妻李玉枝因心臟病過世。

1986年｜58歲
◎第一次參與恆春鎮南門外萬應公廟所舉辦的恆春民謠比賽。

1988年｜60歲
◎協助「屏東縣滿州民謠協進會」在「公共電視台」拍攝「走訪民謠的根源」的活動。

1989年｜61歲
◎獲中國國民黨恆春鎮民眾服務社「慶祝母親節第一屆卡拉OK歌唱錦標賽」長青組亞軍。
◎參與成立「屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會」，當選第一屆理事，兼任恆春民謠傳習指導藝師。

1990年｜62歲
◎於國立臺灣藝術教育館「教育部第十五屆民俗藝術大展」民族藝術「薪傳獎」中演唱。

1991年｜63歲
◎獲「慶祝歲次辛未年中壇元帥千秋歌唱大會比賽」福壽組冠軍。

1992年｜64歲
◎當選「屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會」第二屆理事，兼擔任恆春民謠傳習指導藝師。

1993年｜65歲
◎恆春鎮大光國小成立月琴社團，成為第一個以傳承民謠為目的的國小。
◎獲「統埔鎮安宮第11屆歌唱比賽」福壽組冠軍。
◎獲「屏東縣83年老人才藝競賽」歌謠演唱組季軍。
◎獲「照靈宮五府千歲82年千秋歌唱比賽」民謠組亞軍。

1994年｜66歲
◎臺視播出單元劇《思想起》。

1995年｜67歲
◎獲「網紗萬應公祖第一屆歌唱比賽」民謠組冠軍。
◎擔任「屏東縣滿州民謠協進會」各村民謠合唱團教唱伴奏。
◎於「屏東半島藝術節」協同恆春老、中、青三代彈唱歌手張新傳、張文傑、陳英同台演唱。
◎「屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會」開始於恆春鎮17個里定期教唱恆春民謠。

1996年｜68歲
◎獲車城相射寮社區發展協會「代巡宮第五屆歌唱比賽大會」福壽組冠軍。
◎當選「屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會」第三屆常務理事，兼擔任恆春民謠傳習指導藝師。
◎於「屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會」舉辦之民謠演唱會中表演。

1997年｜69歲
◎擔任文建會「恆春民謠傳習計劃」藝師，於屏東縣恆春鎮大光國小教導自彈自唱恆春民謠。
◎獲「滿州鄉港口村茶山福德宮第八屆民謠歌唱比賽」民謠組冠軍。
◎獲「恆春鎮天到堂天師府玉皇殿第二屆歌唱民謠比賽」民謠組冠軍。

1999年｜71歲
◎擔任文建會「恆春民謠傳習計劃」藝師，於屏東縣恆春鎮大光國小教自彈自唱恆春民謠。
◎於屏東縣恆春國小教自彈自唱恆春民謠（1999-2001）。
◎公共電視台「生命地圖」專訪朱丁順，介紹其傳唱恆春民謠的事跡。
◎接受三立臺灣台邀請，在「在臺灣的故事－恆春傳奇」節目中錄影。

2000年｜72歲
◎受慈濟大愛電視台邀請錄影。
◎朱定順的演唱收錄於無榮順採錄製作的《恆春半島民歌紀實》唱片中，入圍金曲獎。
◎當選「屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會」第四屆理事，兼擔任恆春民謠傳習指導藝師。
◎獲文建會頒發「資深文化人」紀念獎牌，受邀參加資深文化人「嬉遊泮水－向全國資深文化人致敬」活動中表演。
◎擔任文建會「恆春民謠傳習計劃」藝師，於屏東縣滿州鄉湧港國小教自彈自唱恆春民謠。
◎其演唱收錄於風潮唱片的《山城走唱》合輯中。

2001年｜73歲
◎擔任「屏東縣滿州民謠協進會」恆春民謠傳習指導藝師，為期一年。
◎受屏東縣文化局邀請，於「山海呼喚、傳奇屏東」開幕典禮演唱。
◎受財團法人國家展望文教基金會、屏東縣政府文化局邀請，擔任「魅力臺灣人－國民外交種籽培訓營」講師。
◎受臺南人劇團邀請，於《安蒂岡妮》劇中演出。

2002年｜74歲
◎受民視邀請於「逗陣愛臺灣」節目中錄影。
◎受三立電視台邀請於「用心看臺灣」節目中錄影。
◎於屏東縣「文化觀光季」中演唱。
◎於「墾丁風鈴季」活動中演唱。

2004年｜76歲
◎於屏東縣長樂國小礁島自彈自唱恆春民謠。
◎擔任屏東縣屏南區社區大學月琴民謠搬指導老師。
◎於恆春北門城樓彈唱民謠，開闢民謠觀光的風潮，為地方觀光注入新活力。
◎於「第六屆社區大學全國演討會」演唱。
◎至美國洛杉磯巡迴演出。
◎當選「屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會」第五屆常務理事，兼任恆春民謠傳習指導藝師。
◎專輯《臺灣最後的走唱人》入圍第15屆金曲獎傳統與藝術作品類的「最佳演唱獎」。

2005年｜77歲
◎受屏東縣文化局邀請於恆春古城「建城130週年音樂會」中演唱。
◎受邀至屏東縣文化局恆春古城建城130週年系列活動「向陳達致敬紀念會」中演唱。

2006年｜78歲
◎受邀於內政部「內政部95年戶政為民服務分區研習會（南區）」音樂饗宴中演唱。
◎受邀至國家臺灣文學館籌備處於「臺灣歌謠歌詩之夜」演唱。
◎受邀至國立傳統藝術中心「思想起遊唱詩人陳達音樂會」於臺北紅樓劇場中演唱。
◎受邀至總統府「2006歲末總統府音樂會」於總統府大禮堂中演唱。

2007年｜79歲
◎參加屏東縣街頭藝人徵選，取得街頭藝人資格。
◎參與「卜聽民謠來阮兜」演唱會，於恆春鎮西門廣場演唱。
◎擔任國立傳統藝術中心「民族音樂傳承創作班」恆春調民謠藝師。
◎受屏東縣政府文化局、社團法人屏東縣瓊麻園城鄉文教發展協會、屏東縣南區社區大學之邀請於「2007恆春民謠大賽」中表演。
◎受公共電視台邀清，於「下課花路米」節目中錄影。

2008年｜80歲
◎獲行政院新聞局第19屆金曲獎傳統暨技術音樂「特別貢獻獎」。
◎帶領恆春半島的孩子一同前往馬英九總統第一屆就職國宴中演出恆春民謠。

2009年｜81歲
◎擔任國立傳統藝術中心「民族音樂傳承創作班」恆春民謠藝師。
◎於墾丁「春天吶喊音樂饗宴」活動中表演，為所有表演中最高齡參者。
◎於「2009年恆春國際民謠音樂節」中演出。
◎屏東縣政府公告朱丁順為「屏東縣傳統藝術恆春民謠保存者」。

2010年｜82歲
◎擔任國立傳統藝術中心「民族音樂傳承創作班」恆春民謠藝師。
◎擔任文建會「恆春民謠傳習計劃」藝師，於屏東平南社區大學教唱恆春民謠。
◎參與非洲文化藝術協會於恆春民謠館舉辦「非洲鼓春之宴」活動。
◎ 於墾丁「春天吶喊音樂饗宴」活動中表演。
◎與曾孫朱育璿在「2010山之聲恆春國際民謠音樂祭」記者會及開幕典禮中演出。
◎於屏東中山公園「多元文化嘉年華會」中演出。
◎當選「屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會」第八屆常務理事。

2011年｜83歲
◎擔任文建會「恆春民謠傳習計劃」藝師，於屏東平南社區大學教唱恆春民謠。
◎ 於墾丁「春天吶喊音樂饗宴」活動中表演。
◎於東森電視台「臺灣一千零一個故事」節目中錄影。
◎參與金曲獎得主嚴詠能「月光灑在東門城」CD錄製，獲得原創音樂河洛語組首獎。
◎參與「南方大賞原創影音－月光灑在東門城」MV片頭恆春民謠演唱。
◎帶領家族四代同堂，參加瓊麻園城鄉文教發展協會舉辦的恆春民謠館第三次記者會「山風落在恆春－看見半島民謠串唱詩人特展」。
◎獲「臺灣鄉土文史教育及藝術有功殊榮」。
◎獲建國百年國家藝術獎。

2012年｜84歲
◎獲文化部登錄指定為重要傳統藝術恆春民謠保存者。
◎帶領「恆春民謠－國寶薪傳班」學員參加平南社區大學期末成果展。
◎參與「恆春民謠與原住民歌謠結親家」於恆春民謠館演出。
◎8月因感冒引起併發症入院治療，12月26日清晨病逝。

第19屆金曲獎傳統暨技術音樂「特別貢獻獎」
「恆春鎮天到堂天師府玉皇殿第二屆歌唱民謠比賽」民謠組冠軍。
「慶祝母親節第一屆卡拉OK歌唱錦標賽」長青組亞軍
「網紗萬應公祖第一屆歌唱比賽」民謠組冠軍
「滿州鄉港口村茶山福德宮第八屆民謠歌唱比賽」民謠組冠軍。
獲建國百年國家藝術獎
「慶祝歲次辛未年中壇元帥千秋歌唱大會比賽」福壽組冠軍
「代巡宮第五屆歌唱比賽大會」福壽組冠軍。
「照靈宮五府千歲82年千秋歌唱比賽」民謠組亞軍
「統埔鎮安宮第11屆歌唱比賽」福壽組冠軍
「臺灣鄉土文史教育及藝術有功殊榮」
登錄為重要傳統藝術恆春民謠保存者
「資深文化人」紀念獎牌
「屏東縣83年老人才藝競賽」歌謠演唱組季軍

2008
1997
1989
1995
1997
2011
1991
1996
1993
1993
2011
2012
2000
1993

行政院新聞局
恆春鎮天到堂天師府玉皇殿
中國國民黨恆春鎮民眾服務社

滿州鄉港口村茶山福德宮

車城相射寮社區發展協會
照靈宮
統埔鎮安宮

文化部
文建會

〈以認真休閒理論探討文化傳承者特質-恆春民謠傳唱者朱丁順為例〉
〈詩歌、敘事kap恆春民謠：民間藝師朱丁順研究〉
《恆春半島遺音－重要傳統藝術恆春民謠保存者朱丁順的彈唱藝術》
〈「恆春民謠」的傳唱與變遷──以恆春古城地區內的活動為例〉
《與生命的對唱－恆春半島民謠人物誌》之「我從落山風裡來」

陳麗萍
周定邦
吳榮順
何宜靜
翁禎霞

大仁科技大學休閒健康管理研究所
國立成功大學臺灣文學研究所碩士論文
文化部文化資產局
國立臺灣師範大學民族音樂研究所
屏東縣政府

ISBN 978-986-04-1371-7

ISBN 978-986-03-8018-7

2011
2008
2014
2010
2013