臺灣音樂群像資料庫

1｜臺灣音樂哲人
陳泗治（1911－1992）是鋼琴家、作曲家兼音樂教育家，出生於臺北廳士林區（今臺北市士林區）。個性謙和、待人熱忱、信仰虔誠，是友人對他的印象；無論興學創作，皆以宗教精神貫徹。作品洋溢著強烈民族氣息、濃厚鄉土色彩，以及誠摯敬神、愛人之情。被譽為臺灣合唱之父的呂泉生先生，甚至將他稱為「偉大的完人」。

2｜音樂結下的不解之緣
陳泗治先後就讀於淡水中學校（1923－1929，今淡江中學）及臺北神學院（1930－1934，今臺灣神學院），期間隨恩師吳威廉牧師娘（Ms. Margaret Gauld），及亦師亦友的德明利姑娘（Miss Isable Taylor）學琴。吳牧師娘是位墾荒、灌溉、播種的音樂農夫，她由心底唱出令人喜樂並能撫慰人心的歌聲，以愛心和信心將音樂普及於臺灣各角落。她對音樂認真而嚴謹的態度影響了陳泗治的一生，而她所指導的教會詩歌與合唱形式更是在北臺灣起了帶頭作用：陳泗治加入由陳清忠創辦的臺灣第一個男聲合唱團「Glee Club」，後來更成為該團指揮。德明利姑娘則在音樂路上和陳泗治先生相互扶持，在臺四十二年，除了說得一口流利的臺語，更以高超的音樂修養培育許多傑出的音樂人才。1928年，陳泗治畢業於淡水中學校，隔年於大稻埕長老教會受洗，堅信基督為一生信仰，並進入臺北神學院就讀。

3
1934年神學院畢業後，陳泗治赴東京神學大學，隨上野音樂學校的木岡英三郎教授修習作曲，和中田羽後教授學發聲與指揮法。就在那裡，他結識了民族音樂同好—江文也先生，並在同年，和由旅日留學生組成的「鄉土訪問音樂團」回國舉辦音樂會演出。

4
1937年學成歸國後，陳泗治在臺北士林長老教會傳道，隔年與劉阿秀牧師的次女劉淡梅小姐結婚。1939年，他與一群有志青年們共組文化團體「協志會」，舉辦許多展覽、音樂會、合唱練習、體育競賽等文化活動，該會解散後，他全心投入教育與信仰傳播工作。1947年，陳泗治於純德女中擔任兩年的音樂教師，並與德明利共同創辦該校音樂科，開創臺灣女子中學先例，於1952 年出任該校校長。1955年擔任由淡水中學校與純德女中合併的淡江中學校長直至退休，前後共計二十餘年。期間陳泗治除了盡心盡力以音樂治校，更深知不足，於1957年短赴加拿大多倫多皇家音樂院（The Royal Conservatory of Music）進修一年，隨摩拉維茲博士（Dr. Oskar Morawetz）修習作曲。1959年，他受基督長老教會之託，與德明利等人合編長老教會「聖詩」，於1964年完成523首詩歌的彙編工作，以音樂為教會服務，盡心盡力。

5｜揮灑杏光
陳泗治校長退休後，為了不讓學校付一筆龐大的退休金，因此主動向學校辦理辭職，並於1981年默默遷居美國。當時，董事會為了感念陳校長對學校的無私奉獻，特別由董事長鄭連坤牧師將退休金親自送往美國，但陳校長卻在鄭牧師回國之際，將退休金全數以奉獻之名寄回淡江中學。他把一生完全奉獻給淡江中學及每位他所愛的學生，其謙遜、無私奉獻、提攜後進之舉，令後輩無限景仰、崇敬與感念。

6｜承接北臺灣的音樂搖籃
1870年代，教會帶來西方的聖歌音樂；1890年代，日本引進新日式音樂。這兩股勢力在臺灣播下西方音樂的種子，陳泗治便恰巧被承載在這股音樂洪流中。他熱愛臺灣，用鋼琴在臺灣土地上植出愛的花朵。他秉著傳教士及拓墾者的精神，傳承馬偕博士的教育理念，擔任淡江中學校長二十五年，以「愛」與「服務」為出發點，全心投入教育樹人工作。由於他肩負校友、音樂家、牧師、校長以及人本教育追求者等多重身分，因而執著於培育後代人才，並帶有強烈的使命感。擔任校長期間，他除了致力音樂教育外，在硬體建設上也不遺餘力，為日後校園奠定紮實基礎。1970年代，陳校長克服了私立中學經營極為困難的窘境，執著於以平等、博愛、有教無類的精神辦學，主張小班教學、美育優先，鼓勵學生做「文化人」，不以學業好壞評論學生，賦予學生充分表現機會，使淡江中學成為當時升學主義至上的環境中的最後一片淨土。

7｜陳泗治的宗教音樂花園
對臺灣的愛，是陳泗治的溫情；對宗教的堅貞，是陳泗治的本心；因此，「宗教」與「臺灣」兩主題，成了他持續創作的動力。透過音樂，讓世人與他一同體會上帝的愛、民族的情感一一用音樂素描臺灣。其作品多為自由曲式，匯入許多鄉土素材，用以表現深刻的鄉土情。他不刻意在段落中注入太多表情記號，希望給演奏者多些發揮想像空間，而不受到束縛；他也曾特別強調，演奏他的作品時，若沒有充分發揮想像力，便無法表達出樂曲的真正韻味。1942年，合唱曲《上帝的羔羊》是陳泗治發表的第一部作品，全劇以清唱劇的方式進行，兼具獨唱與合唱，為臺灣當時的「嚴肅音樂」寫下關鍵性的歷史篇章；1943年再度演出此樂曲，由呂泉生擔任獨唱，盛況空前，猶如先生所言：「這場演出將臺灣光復前的音樂活動帶入最高潮」。他的鋼琴曲充滿臺灣風味，總是刻畫著美好的景象，如《台灣素描》、《龍舞》、《幻想曲—淡水》。1976年，終身奉獻給臺灣的杜道里姑娘過世，他為了紀念她的偉大情操，寫下了《讚美主極大恩賜》合唱曲，更是一部感人至深的悼歌。

1911年｜0歲
◎ 4月14日，生於臺北市士林街社子三角埔，父親陳應麟（前清秀才），母親李罔。

1917年｜6歲
◎ 入國民小學（六年制）。

1923年｜12歲
◎ 進入淡水中學校（今淡江中學）就讀。

1924年｜13歲
◎ 在校期間，接受加拿大宣教師吳威廉牧師娘的鋼琴啟蒙，開始接觸音樂。

1928年｜17歲
◎ 畢業於淡水中學校。

1929年｜18歲
◎ 於大稻埕長老教會，接受張金坡牧師洗禮。

1930年｜19歲
◎ 進入臺北神學校（四年制），即今臺灣神學院，隨德明利姑娘學習鋼琴。

1934年｜23歲
◎ 畢業於臺灣神學院。
◎ 4月，赴日本就讀東京神學大學，並從東京音樂學校的木岡英三郎教授習作曲。
◎ 暑假和旅日留學生組「鄉土訪問音樂團」，回臺巡迴各地舉行音樂會，並任該團伴奏。

1935年｜24歲
◎ 暑假回國，參與新竹臺中大地震救災義演。

1936年｜25歲
◎ 在日本伊豆半島完成畢業作合唱曲《上帝的羔羊》。

1937年｜26歲
◎ 任臺北士林長老教會傳道師。（-1947年）

1938年｜27歲
◎ 與劉阿秀牧師次女劉淡梅結婚。
◎ 完成合唱曲《如鹿欣慕溪水》、鋼琴曲《幻想曲—淡水》。

1939年｜28歲
◎ 完成鋼琴組曲《台灣素描》。

1942年｜31歲
◎ 首次發表合唱曲《上帝的羔羊》，由雙連、萬華、大稻埕三個教會詩班聯合組成「三一聖詠團」在臺北中山堂演出，並親自指揮。

1943年｜32歲
◎ 合唱曲《上帝的羔羊》於臺北中山教會演出，呂泉生擔任獨唱。

1945年｜34歲
◎ 完成鋼琴曲《父親與我》。

1946年｜35歲
◎ 任「臺灣文化協進會」音樂委員會委員。
◎ 完成合唱曲《台灣光復紀念歌》。

1947年｜36歲
◎ 任純德女子學校音樂老師（二年），並和德明利姑娘創辦音樂科。
◎ 完成鋼琴曲《回憶》。

1950年｜39歲
◎ 完成鋼琴曲《夜曲》。

1952年｜41歲
◎ 出任純德女子學校校長。

1955年｜44歲
◎ 出任純德女子學校和淡水中學校合併後的淡江中學校長。

1957年｜46歲
◎ 赴加拿大多倫多皇家音樂院，隨摩拉維茲博士（Dr. Oskar Morawetz）學習作曲。

1958年｜47歲
◎ 受臺灣基督長老教會總會委派，和德明利老師及其他教會音樂家編輯長老教會聖詩。
◎ 6月3日，回國再次擔任淡江中學校長，經營淡中25年之久。
◎ 完成鋼琴曲《降D大調練習曲》及《龍舞》。
◎ 完成合唱曲《上帝愛世人》。

1964年｜53歲
◎ 編輯完成臺灣基督長老教會《聖詩》，共五百餘首，其中收錄其臺語聖詩〈咱人生命無定著〉、〈在主內無分東西〉、〈讚美詩〉、〈西面頌〉。

1965年｜54歲
◎ 完成《基督教在臺宣教百週年紀念歌》。

1967年｜56歲
◎ 2月13日在淡江中學校長任內受封為牧師。

1976年｜65歲
◎ 完成合唱曲《讚美主極大恩賜》。

1977年｜66歲
◎ 完成鋼琴三重奏《嬉遊曲》。

1978年｜67歲
◎ 完成鋼琴曲《幽谷─阿美狂想曲》。

1980年｜69歲
◎ 完成鋼琴曲《十首前奏曲─鍵盤上的遊戲》。

1981年｜70歲
◎ 1月23日退休，赴美國定居。

1989年｜78歲
◎ 在美國加州成立Anahcim教會。

1992年｜81歲
◎ 9月23日，與世長辭。
◎ 9月27日，安葬於美國加州之Pacific View Memorial Park, New Port Beach。

2011年
◎ 12月10日，由新北市淡水區公所於淡水長老教會舉辦「陳泗治百歲紀念音樂會」。

2013年
◎ 11月4-29日，臺灣音樂館「臺灣音樂憶像」典藏作曲家 — 陳泗治、張昊、郭芝苑展覽暨音樂活動。

吳威廉牧師娘
木崗英三郎
德明利姑娘