按Enter到主內容區
:::

:::

全宗瀏覽

回上一頁
詮釋資料
層次 全宗
識別號 M171
題名 顏廷階
中文名 顏廷階
英文名 YEN Ting-Jie
出生日期 1920-05-03
逝世日期 2010-09-16
頭銜 合唱指揮家、音樂教育家
藝術音樂 音樂教育家
中文簡介 顏廷階(1920-2010),合唱指揮、音樂教育家。出生於印尼士甲巫眉,1928年回到福建永春。1940年考入上海國立音樂專科學校,後轉至國立福建音樂專科學校。畢業後於杭州空軍軍官學校擔任音樂教官,1949年隨軍校遷至高雄岡山。1951年起擔任合唱指揮,包括臺灣省立臺灣交響樂團(今國立臺灣交響樂團)、南堂天主教聖詠團、國立臺灣藝術專科學校(今國立臺灣藝術大學)音樂科、中國文化學院(今中國文化大學)音樂學系與天主教聖家堂聖詠團等,熱心推廣合唱。1970年成為臺南女子家政專科學校(今台南應用科技大學)五年制音樂科創系主任,1986年退休,更榮獲時任副總統的李登輝召見嘉勉。1990年代致力於華人音樂家之研究,共出版三冊《中國現代音樂家傳略》,一生奉獻己力,為臺灣合唱及音樂教育貢獻良多。
英文簡介 YEN Ting-Chieh (1920-2010), a choral conductor and music educator, was born in Sukabumi, Indonesia, and in 1928 returned to Yung Chun, Fujian. In 1940, Yen was accepted into the Shanghai National Training School of Music and later transferred to National Fujian School of Music. After graduation, Yen became the music instructor of the Hangzhou Airforce Academy Choir, and in 1949, relocated to Kangshan, Kaohsiung together with the Academy. In 1951, Yen started choral conducting in organizations and schools including the Taiwan Provincial Symphony Orchestra (now National Taiwan Symphony Orchestra), Nantong Catholic Choir, National Taiwan Academy of Arts (now National Taiwan University of Arts) Music Department, Chinese Culture College (now Chinese Culture University) Music Department, Catholic Holy Family Church Choir, etc., passionately promoting choral music. In 1970, Yen became the founding chairman of the 5-year-curriculum Music Department of Tainan Women’s College of Home Economics (now Tainan University of Technology). Upon his retirement in 1986, Yen was summoned and honored by the then Vice President Li Teng-Hui. Yen was devoted to the studies of Chinese musicians in the 1990’s and published three volumes of The Biographies of Contemporary Chinese Musicians, dedicating his life and effort to make great contributions to the choral music and music education of Taiwan.
生平

1|琴歌詠頌話一生
顏廷階(1920-2010),合唱指揮與音樂教育家。出生於印尼士甲巫眉(Sukabumi Indonesia),籍貫福建永春縣。1928年回到廈門定居,就讀廈門集美學校幼稚園,學習漢語。1929年,回到故鄉永春縣,就讀上場城魯國小學,小學畢業後,於1935年考上福建省立永春中學。然自幼對音樂產生的興趣,隨著年齡的增長愈發強烈,遂決定以音樂為終生志業。1937年,順利考上上海美術專科學校音樂系,師事俄籍教師馬森(Prof. Alexandre Maschin)學習聲樂,並跟隨邵家光學習鋼琴、劉偉佐學習小提琴、宋壽昌學習理論作曲及楊嘉仁學習視唱聽寫和合唱指揮。在此正規的音樂教育訓練中,為顏廷階打下良好的基礎。
1940年,為了精進音樂技巧,他轉學考進國立上海音樂專科學校,主修聲樂,師事俄籍教授蘇石林(Prof W.G. Shusailin)。雖如願進入當時首屈一指的學府,本應可以有更佳的學習,但好景不常,同年十月,日本憲兵一夜之間佔領了上海所有的公共租界、法國租界,顏廷階因而被迫逃離上海,轉往中國其他地方。1941年,他到福建省國立福建音樂專科學校借讀,時任校長為蔡繼琨。雖處於戰爭中,但福建的狀況還算穩定,使得被中斷的音樂學業得以繼續。聲樂師事薛奇逢、鋼琴為克拉拉.曼哲克(Prof. Clara Manejrk)、合唱指揮為王沛綸,也加強理論作曲的學習。1945年,顏廷階成為福建音專第一屆畢業生。畢業後,受聘於母校廈門集美高中,同年與福建音專同窗杜瓊英結婚。夫妻倆鶼鰈情深,1947年陪同杜瓊英回浙江探親,並受聘至杭州筧橋中國空軍軍官學校擔任音樂教官,創立中國空軍軍官學校合唱團,並兼任杭州中央訓練團少校音樂教官。杜瓊英也至杭州女中擔任音樂教師,琴瑟和鳴的情感令人稱羨。

2|音緣樂享繫臺灣
1949年,中國政局動盪不安,顏廷階隨著空軍官校搬遷至臺灣高雄縣岡山鎮(今高雄市岡山區),1950年擔任臺灣省立高雄中學、高雄女中音樂教師,成立高雄青年合唱團。1951年,擔任臺灣省政府交響樂團研究部主任,兼任合唱指揮。同年,受洗成為天主教徒,聖名本篤(Benedict),並任南堂聖詠團指揮長達8年之久,1952年更被選為中華民國音樂協會理事長。1958年,應邀擔任臺北美國新聞處(U.S.I.S)文化組音樂節目主持人,定期於基隆、臺北、新竹、臺中舉辦音樂短片、電影及音樂欣賞會,推動臺美文化交流,普及社會音樂,製作西洋樂器介紹資料,爾後於1955年完成錄製《西洋樂器解說》唱片三套。
顏廷階除了音樂及合唱推廣之外,對音樂教育的耕耘也是不遺餘力。1956年,協助申學庸創立國立臺灣藝術專科學校(今國立臺灣藝術大學)音樂科,並受聘為兼任教師,亦擔任蓮韻婦女合唱團指揮,編著《蓮韻婦女合唱團 — 女聲合唱歌集》。1962年8月,策劃國立臺灣藝術專科學校第二屆畢業環島音樂會,開國內首創之巡迴演出,成功引起關注。1965年,他亦協助申學庸創立中國文化學院(今中國文化大學)音樂學系,受聘兼任副教授,並任天主教華山堂聖詠團指揮。在忙碌的教學、行政生活之餘,完成《音樂欣賞》教材,不畏繁忙,充分表現顏廷階樂觀與堅韌的性情。
除了致力於國內的大專院校音樂科系成立之外,1967年時,他更被菲律賓駐華大使杭立武邀請,赴馬尼拉講學三個月。6月客席指揮馬尼拉演奏會交響樂團(Manila Concert Orchestra)及菲華合唱團,演出由韋瀚章作詞、黃自作曲的清唱劇《長恨歌》及愛國歌曲,大獲好評。因為顏廷階擁有豐富的音樂會策劃經驗,1970年時,兼任國立臺灣藝術館研究員,製作全國大專院校音樂科系教授以及交響樂團聯合公演,長達8年之久。同年,擁有資歷豐富辦學經驗的他,再度被邀請創立台南女子家政專科學校五年制女子音樂科(今台南應用科技大學),並擔任系主任至1978年。此校為南臺灣第一所五年制音樂科,設立鍵盤組、聲樂組、管樂組及弦樂組,造福南臺灣音樂學子,音樂教育傳承不因南北地區而有所偏差。

3|退而不休勤著書
1986年,顏廷階從耕耘了50年的音樂教育工作退休,並榮獲時任副總統李登輝的召見及嘉勉,肯定他在音樂工作崗位上的勤勉付出。雖然已從學校退休,但他仍是尋找一個目標讓生活有重心,於是開始蒐集華人音樂家的資料。1987年返鄉福建探親,並參觀各地音樂學府,受邀特別講座《臺灣音樂教育改況及活動》,同年更為王沛綸遺稿的《歌劇辭典》增編校訂。1989年再度前往福建,並蒐集音樂家資料及參加國立福建音專校友會總會成立大會。2003年,顏廷階雖然年事已高,仍赴福建音樂學院講學,並應聘為學院董事會董事。除了各地參訪之外,其他時間他都致力寫作。1991年開始撰編《中國現代音樂家傳略》,於1992年出版第一冊、2001年出版第二冊。雖然身體狀況每況愈下,但他仍是心繫其他未完成的部分,念茲在茲。2009年在女兒顏曉霞的協助下,編印第三冊,共收錄超過600位華人音樂家,完成終身心願。2010年,高齡90歲的顏廷階於睡夢中安詳辭世,留下他為臺灣音樂教育耕耘的典範。

大事紀

1920年|0歲
◎ 5月3日,出生於印尼士甲巫眉。

1928年|8歲
◎ 8月,就讀廈門集美學校幼稚園。

1929年|9歲
◎ 8月,就讀福建永春上場城魯國小學。

1934年|15歲
◎ 9月,就讀福建省立永春中學。

1937年|18歲
◎ 9月,就讀上海美術專科學校音樂系。

1940年|20歲
◎ 轉考入上海音樂專科學校。

1941年|21歲
◎ 冬季,借讀國立福建音樂專科學校,主修聲樂。校長為蔡繼琨,隨蕭而化習理論作曲、王沛綸習合唱指揮。

1945年|25歲
◎ 國立福建音樂專科學校畢業,受聘於廈門集美高級中學。
◎ 與同窗杜瓊英於廈門結婚。
◎ 首創立集美學校聯合合唱團。

1947年|27歲
◎ 9月,應聘杭州中國空軍軍官學校音樂教官,兼任杭州中央訓練團少校音樂教官。
◎ 創立中國空軍軍官學校合唱團。

1950年|30歲
◎ 隨空軍官校搬遷至臺灣高雄岡山。
◎ 擔任臺灣省立高雄中學、高雄女中音樂教師。
◎ 成立高雄青年合唱團。

1951年|31歲
◎ 10月,擔任臺灣省政府交響樂團研究部主任,兼任合唱指揮。
◎ 受洗成為天主教徒,並任南堂聖詠團指揮。

1952年|32歲
◎ 5月,首度策劃臺灣省交響樂團巡迴演奏。
◎ 8月,任臺北美國新聞處文化組音樂節目主持人,並定期舉辦音樂欣賞會。
◎ 主辦中美音樂家文化交流音樂會。

1955年|35歲
◎ 6月,錄製《西洋樂器解說》唱片三套。

1956年|36歲
◎ 8月,協助申學庸創立國立臺灣藝術專科學校(今國立臺灣藝術大學)音樂科,並受聘為兼任教師。
◎ 任蓮韻婦女合唱團指揮,並編著《蓮韻婦女合唱團-女聲合唱歌集》。

1962年|42歲
◎ 6月,策劃國立臺灣藝術專科學校第二屆畢業環島音樂會,開國內首創。
◎ 8月,協助申學庸創立中國文化學院音樂學系,受聘兼任副教授。
◎ 任天主教華山堂聖詠團指揮。

1967年|47歲
◎ 5月,赴馬尼拉講學,6月26日演出黃自清唱劇《長恨歌》。

1969年|49歲
◎ 8月,任國立臺灣藝術館研究員。
◎ 創辦全國大專院校音樂科系教授暨交響樂團聯合公演。

1970-1978年|50-58歲
◎ 8月,任台南女子家政專科學校(今台南應用科技大學)五年制音樂科創系主任。

1977年|57歲
◎ 任天主教聖家堂聖詠團指揮。

1979年|59歲
◎ 7月,赴西歐多國,觀摩各音樂學府教育及設備。

1980年|60歲
◎ 8月,應聘為臺北市立女子師範專科學校音樂科教師。

1986年|66歲
◎ 8月,校訂、完補王沛倫《歌劇辭典》遺稿。
◎ 赴東南亞觀摩各國音樂學府。
◎ 蒐集華人音樂家資料。
◎ 從事音樂教育50年退休,榮獲時任副總統的李登輝總統召見嘉勉。

1987年|67歲
◎ 6月,返鄉探親並參觀各地音樂學府,受邀特別講座《臺灣音樂教育改況及活動》。

1989年|69歲
◎ 11月,再返鄉,並蒐集中國音樂家資料。
◎ 參加國立福建音專校友會總會成立大會。

1991年|71歲
◎ 冬季完成《中國現代音樂家略傳》文稿。

1992年|72歲
◎ 出版《中國現代音樂家傳略》第一冊。

2001年|81歲
◎ 出版《中國現代音樂家傳略》第二冊。

2003年|83歲
◎ 赴福州福建音樂學院講學,並應聘為學院董事會董事。

2009年|89歲
◎ 編印《中國現代音樂家傳略》第三冊。

2010年|90歲
◎ 9月16日,於家中逝世。

物件清單