臺灣音樂群像資料庫

李振邦（1923-1984），音樂學者、作曲家、音樂教育家。出生於河北沙河縣。自幼即立志獻身天主，1951年於羅馬晋鐸後，於哲學與音樂領域受到嚴格的學術訓練，分別於1955年獲宗座聖樂學院碩士學位，隔年再獲「大師」學位；1959年，獲羅馬聖多瑪斯大學哲學博士學位，1965年取得米蘭盎博音樂學院作曲碩士學位。
1968年，李神父獲邀至臺，擔任臺灣地區主教團秘書處禮儀委員會聖樂組召集人，其論著如《新禮彌撒合唱曲集》與《中國語文的音樂處理》等，影響深遠，作品如〈天主經〉、〈聖母經〉，為華人天主教徒所熟知的歌曲。他擔任過國立臺灣藝術專科學校音樂科主任，1983年受輔仁大學校長羅光總主教指示，成為音樂學系創系系主任，忙碌於教學、行政與自身的寫作，1984年因心肌梗塞病倒於寓所辦公桌上。

LY, Joseph (1923-1984)was a music scholar, composer, and music educator. He was born in Shahe County, Hebei Province. At an early age he decided to dedicate his life to God, and, after being ordained to the priesthood in 1951, he received rigorous training in philosophy and music. In 1955 he earned a master’s degree in religious music from the Pontificium Institutum Musicae Sacrae, and the following year he received a Maestro degree; in 1959, he earned a doctorate degree in philosophy from the Pontifical University of St. Thomas Aquinas, and in 1965 earned a master’s degree in composition from the Ambrosian Institute of Sacred Music in Milan.
In 1968, Father Ly was invited to Taiwan to serve as the head of the Commission for Sacred Liturgy, Section for Sacred Music of the Chinese Regional Bishops’ Conference. His works such as A Collection of New Liturgical Choral Pieces for Mass and The Musical Treatment of Chinese Language were profoundly influential, and his musical compositions such as “Our Father” and “Ave Maria” are well-known songs among Chinese Catholics. He served as the Chairman of Music at the National Taiwan Academy of Arts, and in 1983, under the direction of President Archbishop Stanislaus Lo Kuang of Fu Jen University, became the founding Chairman of its Music Department. Busied with education, administration, and his own writing endeavors, he collapsed at his desk at home due to a myocardial infarction in 1984.

1｜獻身．於羅馬修習哲學與音樂
李振邦（1923-1984），音樂學者、作曲家、音樂教育家。出生於河北省沙河縣。自幼即立定獻身之志向，洗名若瑟，少年時期於河北正定柏堂小修院和北京柵欄總修院接受神學教育，常於儀式慶典中，擔任司琴。1949年後，奉順德教區葛樂才主教之命，赴義大利熱乃亞佈理學院深造；兩年後，於羅馬晋鐸，且進入羅馬的聖多瑪斯大學（P.U. of St. Thomas Aquinas, Rome, Italy）修習哲學。此一時期，對音樂的喜愛與日俱增，遂於1953年，亦入宗座聖樂學院兼讀宗教音樂，為梵諦岡第二次大公會議之前極為少數的華人學生，相當難得。1955年獲宗教音樂碩士學位，隔年再獲「大師」（Maestro）學位。1959年，獲聖多瑪斯大學哲學博士學位後，再赴米蘭盎博音樂學院（Ambrosian），1965年獲得作曲碩士學位。李神父在義大利十多年的時間，不僅受到嚴格的哲學與音樂訓練，並在拉丁文、義大利文與法文等語言方面下足功夫，以擴展閱讀的文獻。

2｜在臺灣的音樂事功
1968年，李神父接獲天主教臺灣地區主教團首任團長郭若石總主教之邀至臺，擔任主教團秘書處禮儀委員會聖樂組召集人，以因應梵諦岡第二次大公會議後，對於禮儀音樂改革之運動，讓原本於彌撒中以拉丁文進行的禮儀，得以有本地化的重整。同時，亦任教於中國文化學院（今中國文化大學）音樂學系，更曾於1982年擔任國立臺灣藝術專科學校（今國立臺灣藝術大學）音樂科主任，並積極創作中文聖樂，讓教友可以於彌撒中吟唱。
1971年出版《新禮彌撒合唱曲集》，站在禮儀完整性的觀點，重編拉丁聖樂歌曲，使之適合本地的語言與風格，特別是針對司琴、指揮者和歌詠團成員，詳細解說禮儀用曲的內容釋義、歌詞處理、詠唱及伴奏方式，開臺灣天主教音樂的先例。亦編訂中文版本的《簡易彌撒曲》，撰寫《拉丁文彌撒曲讀音釋義》，供教友更明白天主教會所流傳詠唱的傳統。為鼓勵司鐸於彌撒當中以中文參與詠唱，李神父把他們詠唱歌曲，例如大慶節頌謝詞及四式感恩經的歌唱曲調，收編入「共祭彌撒禮規」中，使其共祭時的詠唱更為方便，嘉惠華人教會彌撒進行時的順暢性。

李神父在關於寫作中文禮儀聖樂時特別強調，不僅中文歌曲必須具有本土的文化特色，以因應第二次大公會議的強調。再者，中文歌詞與寫作旋律必須和諧配合，切勿因旋律之行進與發聲不配，而使歌詞讓人誤解，聽錯語意。所以，在1978年他撰寫了《中國語文的音樂處理》，提到中文語韻節奏與聲樂旋律等之問題，為其畢生代表論著。而對於上述論述的具體音樂實踐作品，如〈天主經〉、〈聖母經〉為華人天主教徒最為熟知的歌曲，〈福音前歡呼〉等也相當具代表性，為華人禮儀慶典中詠唱的經典歌曲。1979年，李神父寫下《宗教音樂》（2002年修訂為《教會音樂》），詳細介紹教會音樂和聖樂，在1970年代末出版，是這個領域相關的重要文獻，為當時研究教會音樂的重點書籍。

3｜工作至人生最後一刻
輔仁大學獲教廷認可，為華人地區唯一得以冠上「天主教大學」的天主教高等學府，1961年在臺灣復校初期，以文史哲科系為主。1983年，李神父受當時校長羅光總主教的指示，創立音樂系以呼應聖樂於基督宗教上的重要地位。隔年，以創系音樂系系主任的身分，馬不停蹄地進行籌備工作，又利用暑假期間，返回羅馬、米蘭收集資料，規劃學系的課程設備等，忙碌於教學、行政與自身的寫作。9月13日返臺後，又即刻回校處理系務，在過度疲累的狀況下，9月17日因心肌梗塞突然倒臥於寓所的辦公桌上，享年61歲。李神父的博學與對人的溫暖，為了所託付的系務工作鞠躬盡瘁，令人緬懷。

1923年｜0歲
◎ 11月25日，出生於河北省沙河縣。

1935年｜12歲
◎ 就讀河北正定柏棠小學。

1944年｜21歲
◎ 就讀北京柵欄總修院，修讀神學及哲學。

1949年｜26歲
◎ 赴義大利就讀樂乃亞佈理學院。

1951年｜28歲
◎ 於羅馬晉鐸。
◎ 入聖多瑪斯大學，修讀哲學。

1953年｜30歲
◎ 入羅馬教廷聖樂學院。

1955年｜32歲
◎ 獲羅馬教廷聖樂學院宗教音樂碩士學位。

1956年｜33歲
◎ 獲羅馬教廷聖樂學院「大師」學位。

1959年｜36歲
◎ 獲聖多瑪斯大學哲學博士學位。

1965年｜42歲
◎ 獲米蘭盎博音樂學院作曲碩士學位。

1968年｜45歲
◎ 受天主教臺灣區主教團首任團長郭若石總主教之邀赴臺，擔任主教團秘書處禮儀委員會音樂組召集人。
◎ 擔任中華學術院天主教學術研究所音樂組主任。
◎ 任教於國立臺灣藝術專科學校（現國立台灣藝術大學）、中國文化學院（今中國文化大學）。

1982年｜59歲
◎ 任國立臺灣藝術專科學校音樂科主任。

1983年｜60歲
◎ 任輔仁大學音樂學系創系系主任。

1984年｜61歲
◎ 9月17日病逝。

2009年
◎ 《李振邦神父逝世廿五週年紀念特輯》出版。