臺灣音樂群像資料庫

1｜學藝年歲
蔡添木的祖父蔡春德跟父親蔡音崙（蔡春德養子）是臺北南管館閣聚賢堂成員，約1916年蔡添木4歲時，板橋林家的子孫欲索回作為聚賢堂曲館所在的老厝，蔡春德父子便將寬敞的家中作為聚賢堂的活動場所，蔡添木的孩提時代就在充滿南管氛圍的環境中度過。1923年日本皇太子來臺的這一年，也是蔡添木正式學南管的年歲。當時聚賢堂的館先生是南管界的奇才潘榮枝，他任教於聚賢堂時，就住在蔡家，並由蔡家提供吃、住。潘榮枝在聚賢堂教了「兩館」，蔡添木日後最為人所稱道的簫、笛技藝，正是在此時所奠定的根基。

當潘榮枝兩館任教期滿後，其養父潘訓便接替了潘榮枝的教職工作，義務教授蔡添木琵琶。潘訓職業為剃頭師父，早期臺北的清華閣是拒絕下九流職業的人參與的，所以潘訓很喜歡到不會拒絕他的蔡家居住，也熱於教授蔡添木琵琶。在潘訓之後，蔡家對面的弦友林有土，下班後經常到蔡家拉弦跟唱曲，見添木是可造之才，於是教他念曲，一首一首講解曲意。林有土在菸酒配銷所當掌櫃，他以林祥玉校正的《南管指譜全集》（石印本）抵聚賢堂入會費，而總幹事郭益成把這套珍貴的指譜送給蔡添木。

在指套方面，蔡添木先學南管的五大套，俗稱「五枝頭」的〈自來生長〉、〈一紙相思〉、〈趁賞花燈〉、〈心肝跋碎〉、〈為君去〉，後來又學〈見你來〉(作戲時用)、〈為人情〉、〈為君去時〉、〈對菱花〉、〈記相逢〉、〈玉簫聲和〉、〈我只處心〉、〈繡閣羅帷〉、〈虧伊歷山〉、〈照見我〉、〈今井梧桐〉、〈忍下得〉、〈普庵咒〉、〈舉起金杯〉、〈惰梳妝〉、〈春今卜返〉、〈共君斷約〉、〈弟子壇前〉、〈你因勢〉、〈聽見杜鵑〉、〈花園外邊〉等二十六套；譜的方面有〈起首板(廈門)〉、〈三台令〉、〈梅花操〉、〈陽關曲〉、〈四時景〉、〈五湖遊〉、〈八駿馬〉、〈三不和〉、〈百鳥歸巢〉、〈八展舞〉、〈四靜板(廈門)〉、〈四不應〉、〈叩皇天〉等十三套，在南管音樂文化中，背得越多代表造詣越高，蔡添木能背得這許多指譜，在現今的南管人中，已屬相當難得。

2｜羈旅生涯
18歲時蔡添木因為較瘦弱，無法繼承家業經營木材行，任職於廈門菊元洋行的伯父引薦蔡添木到該公司上班，那時蔡添木專心一致打拚事業，忙碌的工作讓他無暇至當時廈門著名的集安堂館閣玩南管。在廈門工作了三年多，其父蔡音倫便安排童養媳王錦綢與之成婚，婚後夫妻兩人同赴廈門，蔡添木繼續從事布料批發生意。1937年中日爆發戰爭，局勢頓時緊張，那時不管是日本人或臺灣人都紛紛撤離廈門，蔡添木也辭去菊元洋行的工作，帶著妻子返回臺北。返臺後，便到臺灣的第一家百貨公司 — 菊元百貨上班。1939年第二次世界大戰爆發，原物料越來越缺乏，布料批發工作難以經營，蔡添木只好辭掉菊元百貨工作，帶著妻子錦綢、弟弟清廉，以及清廉的童養媳一同前往日本大阪工作。

在日本工作一年多，有了較豐厚的收入，夫妻倆商議後決定到白石洋裁學院，學習兩年的剪裁課程，而後在日本開裁縫店，弟弟及弟妹都安置在店裡工作。但當時因為戰爭時局動盪，日本海軍最著名的統帥山本大將過世，蔡添木聽到有人喊出：「山本死，日本會輸！」他心裡驀然一驚，日本會輸？那美國戰機不就隨時會來轟炸？當時大兒子剛出生沒多久，不宜四處奔波，於是31歲的蔡添木先孤身一人到上海探路，從事木炭生意，一年後一切穩定了，便把妻兒、弟妹一同接過去住。

3｜南管薪傳
二戰結束，34歲時蔡添木返臺定居，在臺北歸綏街開裁縫店，慢慢重跑館閣，他是聚賢堂的主簫，簫韻掌握得不溫不火，簫藝遠近馳名，南洋各地的南管人士來臺拜館，都指名要跟添木先請教。1945年淡水清絃閣聘請添木先前去教南管，這是他教館的開始。1958年後又陸續任教於永春館，到東吳大學教授南管、至中國廣播公司電台錄音、到臺視演奏錄影，透過新興的媒體將南管這個古老的音樂介紹給一般大眾認識。1967年，很多九甲戲班都欠缺文武場樂師，永春館的劉贊格便力邀添木先一同到戲班工作，開啟了他十幾年的戲班生活。添木先前後待過臺北新燦珠南管劇團、臺南的新燦珠和新錦珠劇團、三重的新金英南管劇團等戲班。在搭臺南戲班時，得空便經常到南聲社，回臺北後也曾加入閩南樂府，並曾隨漢唐樂府到各國巡迴演出。結束戲班後場工作後，添木先每天會依各曲館不同的練習時間去「勅桃」，如臺北圓山萬壽園南管組、咸和樂團等，並應邀至中華南管古樂研究社（後更名為中華絃管研究團）任館先生。

1989年，蔡添木獲得教育部第五屆民族藝術薪傳獎傳統音樂及說唱類殊榮；1991年獲教育部成就傑出獎，翌年在國立藝術學院（今國立臺北藝術大學）戲劇學系教授南管戲文場音樂。1999年添木先再獲國家文化藝術基金會第二屆文藝獎提名。
蔡添木參與南管超過80年，上下四管皆嫻熟，尤長於吹簫，最為人敬仰者是不賣弄才藝，不與人爭。2012年以高齡99歲過世，留下一代南管人之典範。

1913年｜0歲
◎ 7月7日（農曆5月15日）李糖於新莊生下蔡添木，生肖屬牛。

1917年｜4歲
◎ 妹妹蔡彩色出生。
◎ 蔡彩色送人，蔡家抱來王錦綢當童養媳。

1919年｜6歲
◎ 弟弟蔡清廉出生。

1920年｜7歲
◎ 就讀於新莊國小。

1923年｜10歲
◎ 開始學習南管，首先跟潘榮枝學琵琶、洞簫和【秋天梧桐】、【愁人怨】、【聽門樓】、【山險峻】等曲。

1924年｜11歲
◎ 跟潘訓學南管。

1926年｜13歲
◎ 自新莊國小畢業。

1927年｜14歲
◎ 上私塾，學漢文。
◎ 開始長期跟陳查某學打拳。
◎ 應張角之邀，至其家教授四、五個少女學南管，張角教唱曲和拉二絃，添木彈琵琶或吹洞簫，為期三、四年。

1929年｜16歲
◎ 至漢文老師家上夜間課程。
◎ 每個月同聚賢堂的潘訓、潘榮枝、黃君土、蔡陳根旺至位於新公園的日本政府遞信部（類似今交通部）放送局演奏一兩次，對大陸播放南管音樂，為期兩年左右。

1930年｜17歲
◎ 歲末赴廈門任職菊元洋行，住在思明西路。

1934年｜21歲
◎ 返臺與王錦綢結婚，王氏時年18歲；攜妻同往廈門居住。

1937年｜24歲
◎ 攜妻返臺，至臺灣的第一家百貨公司－菊元百貨上班。

1939年｜26歲
◎ 離開菊元，攜妻子、弟弟、弟之童養媳－蔡林月娥赴日發展。

1940年｜27歲
◎ 與妻子同讀於白石洋裁學院二年。

1942年｜29歲
◎ 在日本大阪開裁縫店。
◎ 7月1日長子蔡壽雄於日本出生。

1943年｜30歲
◎ 自日本起程至上海從事木炭生意。

1944年｜31歲
◎ 妻子王錦綢帶著兒子和蔡林月娥從日本大阪至上海與蔡添木會合。

1946年｜33歲
◎ 女兒蔡偉麗在上海出生。
◎ 自上海返臺從事女性西裝服飾的裁縫事業，在臺北歸綏街開店。
◎ 南管老師潘榮枝去世，時年42歲。

1948年｜35歲
◎ 南管老師潘訓去世。
◎ 次子蔡道根出生。

1949年｜36歲
◎ 三子蔡道耀出生。

1951年｜38歲
◎ 跟吳昆仁、曾省、尤奇芬、黃九到中廣錄音兩三年。
◎ 從某位藝旦手中獲得「霓裳」琵琶。
◎ 40年代左右，尤奇芬、添在、烏狗（本名吳昆仁）、黃狗（本名黃翼九）每天至蔡添木臺北市歸綏街166巷4號1樓住處，切磋南管。

1952年｜39歲
◎ 10月31日，參加慶祝蔣中正總統華誕演奏會，於美盛茶行吹奏洞簫。

1953年｜40歲
◎ 4月16日四子蔡壽恭出生。

1954年｜41歲
◎ 任教於淡水清絃閣。

1956年｜43歲
◎ 參加臺北中山堂「第十三屆音樂節演奏會」，吹奏洞簫。
◎ 參加臺北中山堂「中美交換音樂演奏會」，吹奏洞簫。

1958年｜45歲
◎ 任教於永春館。

1960年｜47歲
◎ 6月18日，與江姓南樂團絃友至松山機場歡迎美國總統艾森豪訪華。

1961年｜48歲
◎ 任教於鹿津齋。

1962年｜49歲
◎ 因劉克雄介紹，每週一次到東吳大學教授南管。
◎ 與吳昆仁、尤奇芬、鄭叔簡、劉贊格、陳瑞柳、潘潤梅、陳忠、文旺、陳金仰、陳師姑、陳啟東、李麗紅、雪卿等人，每週於電視臺演奏錄影一次，每次三十分鐘，共計兩年左右。
◎ 50幾歲，應邀去基隆閩南第一樂團幫忙。
◎ 父親蔡音倫去世。

1963年｜50歲
◎ 50年代，中國廣播公司找添木先、吳昆仁、曾省、尤奇芬、黃九等人每月一次到電臺錄音，每次三十分鐘。

1965年｜52歲
◎ 10月30日，與閩南樂府參加蔣中正總統於稻江會館舉行的壽宴。

1966年｜53歲
◎ 女兒蔡偉麗之子卞仁智出生。

1967年｜54歲
◎ 開始參加高甲戲班後場，首先是吳燦珠的「新燦珠」劇團，約有四、五年的時間。

1968年｜55歲
◎ 於新燦珠南管劇團擔任文場樂師。
◎ 長子蔡壽雄之大兒子蔡仁豪出生。

1969年｜56歲
◎ 母親李糖過世。

1971年｜58歲
◎ 長子蔡壽雄之二女蔡仁惠出生。

1975年｜62歲
◎ 於三重新金英南管劇團擔任文場樂師。
◎ 加入臺北圓山萬壽園南管組。

1978年｜65歲
◎ 長子蔡壽雄之三子蔡仁榮出生。

1979年｜66歲
◎ 四子蔡壽恭結婚，娶妻王榮華（生於1956年1月20日）。
◎ 加入中華南管古樂研究社（中華絃管研究團前身）。
◎ 10月26日，參加臺北市中華南管研究社主辦「南管古樂欣賞會」。

1980年｜67歲
◎ 3月18日四子蔡壽恭之大兒子蔡逸帆出生。

1982年｜69歲
◎ 三子蔡道耀之大女兒蔡雅筑出生。
◎ 12月28日，參加中國廣播公司舉辦的「傳統與展望音樂會」。

1983年｜70歲
◎ 6月9日四子蔡壽恭之二兒子蔡逸翔出生。

1985年｜72歲
◎ 妻子王錦綢過世，享年六十九歲。
◎ 遷居臺北市基隆路與第三子同住。
◎ 三子蔡道耀之二女兒蔡雅婷（改名：蔡絲婷）出生。

1986年｜73歲
◎ 任教於中華絃管研究團。
◎ 3月21日-4月9日，隨漢唐樂府至美國、日本、香港等大學作巡迴演出。
◎ 4月17日，隨漢唐樂府至日本天理大學和天理教本部進行兩場演奏。

1987年｜74歲
◎ 4月11日四子蔡壽恭之雙胞胎－三子蔡逸揚、四子蔡逸崴出生。
◎ 75-76歲，隨漢唐樂府出國表演。

1988年｜75歲
◎ 教育部委託國立臺灣大學人類學系進行「第六年度中國傳統技藝調查研究－－民間技藝人材生命史研究」，由尹建中主持，包含南管樂人蔡添木、陳美娥的介紹。
◎ 隨漢唐樂府巡迴歐洲六十天。
◎ 三子蔡道耀之三兒子蔡秉儒出生（後改名蔡昊翰）。
◎ 4月，隨漢唐樂府應日本國際傳統文化交流協會之邀，前往東京、大阪、廣島市參與亞細亞傳統音樂會和演奏南管。
◎ 10月4日-11月10日，隨漢唐樂府應邀至英國牛津大學、劍橋大學、倫敦大學舉辦三場音樂會巡迴演出。

1989年｜76歲
◎ 12月，南管藝師蔡添木、北管藝師邱火榮先生、歌仔說唱藝術家楊秀卿女士，一同獲得教育部第五屆民族藝術薪傳獎「傳統音樂及說唱類」殊榮，蔡添木抱回一座鐵雕像和五萬元獎金。

1990年｜77歲
◎ 加入中興大學法商學院都市計畫研究所教授辛晚教先生成立的咸和樂團。

1991年｜78歲
◎ 榮獲教育部「傑出成就獎」。
◎ 女兒蔡偉麗殁。
◎ 與曾玉、劉贊格一同至石牌國小任教。
◎ 8月，隨漢唐樂府至香港、馬來西亞、印尼和新加坡演出。
◎ 8月，隨漢唐樂府至澳洲表演。

1992年｜79歲
◎ 參加晉江同鄉會南管組。
◎ 至汐止，教李東恆、賴達逵、陳鴻銘、呂冠儀、李孟秋、王素雲等人南管。
◎ 80-83歲任教於國立藝術學院（今臺北藝術大學）戲劇系。
◎ 任教石牌國小，一週兩天。
◎ 隨漢唐樂府陳守俊至大陸迎娶王心心。

1993年｜80歲
◎ 參加三重松青南樂團。
◎ 隨中華絃管研究團至香港交流演出。

1995年｜82歲
◎ 任教廈門同鄉會南管組。
◎ 83-92歲任教於國立藝術學院（今臺北藝術大學）傳統音樂系。

1997年｜84歲
◎ 加入法主公廟和鳴南樂社。

1998年｜85歲
◎ 1998-99年，至陳文榮、陳麗文中和家中教南管。

1999年｜86歲
◎ 參加雲南納西古樂團來臺交流活動，活動地點在圓山大飯店。
◎ 榮獲第二屆國家文藝獎提名。

2000年｜87歲
◎ 隨「臺灣松山奉天宮」卓聖翔、鄭叔簡、張再興、黃馨保等人至新加坡表演。
◎ 第三個兒子蔡道耀殁，享年五十二歲。

2002年｜89歲
◎ 第二個兒子蔡道根殁，享年五十五歲。

2007年｜94歲
◎ 妹妹蔡彩色去世，享年九十一歲。

2008年｜95歲
◎ 大兒子－蔡壽雄過世，年六十七歲。
◎ 每週六下午至臺北王有記茶行玩南管。
◎ 9月22日，至基隆閩南第一樂團參加基隆市閩南檺林宮廟會活動。

2010年｜97歲
◎ 參與「音韻久久代代相傳｣南管音樂會演出活動，這是官方主辦的一場正式的南管音樂會。

2011年｜98歲
◎ 4月23日，參與「南管暨鄭叔簡老師逝世四周年紀念音樂會」演出活動。

2012年｜99歲
◎ 以高齡 99 歲辭世。

潘榮枝
潘訓