按Enter到主內容區
:::

:::

全宗瀏覽

回上一頁
詮釋資料
層次 全宗
識別號 SYS_201702
題名 趣・書中田 阿美族馬蘭部落音樂劇
演出年度 2017
策展人 呂鈺秀
主辦單位 國立傳統藝術中心臺灣音樂館
音樂會系列 2017世代之聲｜臺灣族群音樂紀實系列
演出地點 臺灣戲曲中心多功能廳(3102)
演出者 杵音文化藝術團；導演：高淑娟
內容描述 《趣•書中田》(Ata, Taila kita i O'mah) 音樂劇，乃欲展示馬蘭阿美歌謠的傳統與重構。農作稻田這片土地，乘載著一種如書本般的族群傳統知識，而這本無字之書，讓族人透過勞動，閱讀與歌唱。在此將古謠及戲劇結合，透過不同世代的吟誦，看見文化的延續及生根，從而省思祖先的智慧。本音樂劇總共演唱了二十多首馬蘭阿美族的傳統歌謠。由族人世代編創的馬蘭阿美族歌謠，傳統上並無曲名，僅隨著傳統場域與悲歡等情緒，而演唱著一定的歌謠。隨著劇情的變化，可聽見不同歌謠所欲顯現的場景。此外，雖然領唱者在起唱時，也可演唱自編的特定歌詞，但一旦眾人加入後，歌謠通常無固定歌詞，而以無字面意義的聲詞發聲。即使聲詞以hey, hai 開始，以yan收尾為多，但並無強制規定，中間的聲詞亦可隨著不同的演唱團體自我的習性，而有所變化。因此雖然演唱的僅為無字面意義的聲詞，但演唱的樂趣，在於各人對一個旋律彎曲轉圜的差異，透過這些差異，一個豐富的聲響呈現在我們的耳中。整場演出是由楔子加上四個段落的音樂劇。透過對於馬蘭阿美族老錄音與老照片的回顧，讓觀眾了解祖先的生活。第一段的內容，顯現了傳統台東馬蘭部落裡的族人，在農耕勞動後慶豐收的喜悅。第二段則為日據時期，部落族人必須承擔大量的公共事務，男子被要求做苦力、築水圳、建鐵道，並有因生活不濟而乞求糧食的情形出現。第三段的時間，推延到了二次戰後，原住民生活回復傳統形式，再次種植稻米與小米。但隨著機器代替人力，科技傳播取代原有人際溝通，人與人因而疏離，長輩無法與孩子、年輕人對話，年輕一輩不會唱自己的歌，傳統文化與歌謠無法進入年輕一輩的生活中，老一輩族人感到無奈。第四段則是中生代族人努力喚起長輩對於歌唱農耕勞動歌謠的樂趣，以帶動兒孫，從而建立信心，讓文化不斷層。因此生活方式雖然改變了，但是部落的精神卻永存。
版權狀況 國立傳統藝術中心臺灣音樂館
存取與限制 本檔案免費開放給個人研究及非商業目的使用。若有任何展演、商業目的或其他需求，敬請洽詢「國立傳統藝術中心臺灣音樂館」。
建議引用註記 本檔案內容以非營利目的之典藏、研究、實體展示等作為使用，如使用請註明檔案出處「原件名稱，藏品編號，《OOO檔案》，國立傳統藝術中心臺灣音樂館。」任何商業機構或團體，非經國立傳統藝術中心臺灣音樂館以及著作人書面同意，不得以任何形式轉載、重製、散佈、公開播送、出版或發行本檔案內容。
物件清單